担保物权竞合

论抵押权与其他担保物权竞合的效力

The Effect of Mortgage Concurrent with Other Real Rights of Security

至于当优先权与动产担保物权竞合时，则首先需要区分一般优先权和特殊优先权两种情况分别进行讨论。

As for when the priority and movable security competes in the same movable property , then the firstly we need distinguish priority between general and special .

第四章论述了留置权的效力范围、留置权与其他担保物权竞合的效力及留置权的排除；

The effect shut and factor influencing lien effect that scope of validity , lien and other real right of pledge of lien compete that chapter four will expound the fact ;

论动产担保物权的竞合

Superposition on Protection of Chattel

当同种类动产担保物权发生竞合时，确立位序关系一般遵循的是登记在先和同时同序的原则。

When same competing relations of movable security occurred , we follow the establishment of the earlier registration and the principle of same time and same order .

当同一财产上存在着数个民事优先权，或者民事优先权与其他担保物权发生竞合时，就会产生效力冲突。

When there are lots of civil privileges in the same property or the civil privilege and the rights of other guarantees contradict , there may be conflicts of effects .