扶植

EBID承诺在UNCTAD的支持下扶植公私合作的伙伴关系，并为生物燃料的农业和工业生产提供资助。

EBID pledged to foster private-public partnerships , with support from UNCTAD , and to finance agricultural and industrial production for biofuels .

对页岩油的生产采取扶植政策；

Policy should be promulgated to foster the production of shale ;

它没有告诉我们，应该象爱护阳春初绽的花蕾那样，去精心培育扶植那些革新闯将。

It doesn 't tell us to nourish product champions like the first buds in springtime .

我们这一辈电影人是在父辈的扶植下成长起来的，现在也到了我们把经验交给下一代的时候。

When I was young I received much help from the older generation of film people . Now , it 's time for us to nurture3 the next generation .

然后，根据前面的分析结果，对政府相关部门应该如何正确扶植CMM等级认证提出了建议。

Then based on the conclusion , the advices for government how to guide the CMM authentication are given .

具有讽刺意味的是，中国等国家渴望扶植能与苹果（Apple）和通用电气等公司媲美的企业，将全球制造与高水平的研发及对本国市场的资本投资结合起来。

The irony is that countries such as China yearn to cultivate equivalents of Apple , GE and other companies that combine global manufacturing with a high level of research and development , and capital investment in their domestic markets .

根据SWOT框架的分析，本土基金具有熟悉国情、政府扶植等多方面的优势，但同时也在运作的规范性、投资理念的科学性等诸多方面具有劣势；

Based on the frame of SWOT analysis , domestic funds own the advantages of their familiarity with the domestic market and the help of the government , but also have the disadvantages on standard methods on investment and management .

奇怪的是，教育界两个景象迥异的学校垂柳依依的剑桥和建筑前卫的UEL都是政府扶植的对象。

Curiously , both images of education-the weeping willows of Cambridge and the futuristic architecture of UEL-are cherished by the government .

乳杆菌DM9811代谢产物脂肪酸组分提取液制成的含漱液主要成分为短链脂肪酸，其酸性环境有利于抑制厌氧菌，扶植有益菌。

The chief ingredient in mouthwash made from metabolics of Lactobacillus DM9811 metabolite fatty acid is short chain fatty acid , which is good at restraining anaerobe , cultivating health bacteria .

扶植产权交易信息中介的发展；

The information media in property rights exchange must be supported ;

扶植环境保护产业的发展。

The development of the environmental protection industry has been fostered .

对国内体育产业，政策上予以倾斜，加大扶植；

Policies should be directed to the Chinese sports industry .

我帮着扶植和废黜了总统们。

And I have helped make presidents and unmake them .

二是其产业政策是产业的重点扶植政策；

The second , the industrial policy is industrial emphasis fostering policy ;

并经由历代政府的扶植、推崇以及诸朝名家先贤的继承和发扬，最终发展成为半岛上妇孺皆知的思想。

Fostered by every dynasty government , praised , inherit and develop .

那种局面迫使军方介入，扶植起一个看守政府。

That compelled the military to intervene , installing a caretaker government .

扶植民营企业作为对俄投资的主体；

Prop up private businesses as the main body of investing in Russia ;

这项工程必须在它最初的几个月里得到扶植。

The project will have to be nursed through its first few months .

帮助扶植自由政府的理想主义工作

The idealistic work of helping raise up free governments

扶植菲迪克条款的原则在高速公路建设监理中健康成长

The Application of FIDIC Clause to Expressway Construction Supervision

从现实出发，对我国保险产业进行适当保护和大力扶植，应该是我们的明智选择。

Be realistic , its wise of us to protect and support it .

美国中小企业技术创新扶植政策研究

Study on American Policy of Fostering Technical Innovation of Small and Medium-sized Enterprise

必须支援和扶植海外华文教育。

We must support and foster overseas Chinese education .

莫里斯的目的在于扶植一种能恢复手工艺工人威望的艺术。

Morris intended to foster an art restoring the dignity of the craftsman .

我们的三军情报局实质上扶植了塔利班。

Our own intelligence service , ISI , had virtually created the Taliban .

美国扶植与日本经济的崛起

American Support and the Rise of Japanese Economy

二是实施倾斜政策，优先扶植名牌商品和名牌企业；

Second , take preferential policy to build up famous brand goods and enierprises ;

通过经济手段，扶植绿色采购发展。

Fostering the development of the green purchase by the means of economic measures .

由侵略者扶植起来的一个傀儡。

A puppet fetched up by the aggressors .

不少国家和地区都把这一产业作为战略产业和支柱产业来扶植。

Many countries and regions are supporting it as strategic industries and pillaring industries .