打鼓

玩儿著，玩儿著，刘翔趁我没留神，突然用他那胖胖的小手像打鼓一样地敲著我的那台“宝贝”电脑。

Is playing , is playing , Liu Xiangchen I have not paid attention , uses he that fat small hand picture to beat a drum suddenly is knocking my that treasure computer equally .

他正在打鼓。

He was beating a drum .

打鼓式驾驶（drumdriving）指开车时听着音乐，一边用手有节奏地敲打方向盘，就好像跟着音乐在打鼓一样。

Drum driving describes the situation when a person is driving while listening to music , and rhythmically1 tapping on the steering2 wheel , as if playing the drums to the beat of the music .

杰克为学校乐队打鼓。

Jack drums for the school band .

通常来说，这种打鼓式驾驶行为在等红灯的时候比较常见，有时还能看到开车的人嘴唇在动，似乎是在跟唱。

This kind of driving is most often observed at red lights , also the person 's lips are normally viewed attempting to sing or mouth the words to the song .

他不仅拥有惊人的音乐天赋：写作，打鼓，跳舞，弹吉他，钢琴，小号一切OK，是非常得有才华。

He not only has amazing musical talent : writing , drumming , dancing , playing guitar , piano , trumpet everything OK , but looks are sprouting very handsome .

但他们的一位邻居一点也不喜欢那种噪音，所以几天后的一个早上，她带着一把锋利的刀去Jimmy家，那时Jimmy正在打鼓。

But one of the neighbours did not like the noise at all , so one morning a few days later , she took a sharp knife and went to Jimmy 's house while he was hitting his drum .

我宁可专注于打鼓也不要说太多废话

I would rather concentrate on my drums than to speak nonsense

就在这时候，远远传来打鼓的声音。

At that moment a far off drum beat was heard .

孩子睡觉时，不要练习打鼓。

You mustn 't practise drums while the baby is sleeping .

我一路上没看见什么打鼓的呀。

I didn 't see any drum all along the way .

卡洛斯：你难道没有听说过可以打鼓吗？

Carlos : Have you ever heard of the drums ?

周末还经常在爵士乐队中打鼓。

And used to play drums with the jazz band on weekends .

有人在远处打鼓。

Someone was beating a drum in the distance .

他打鼓的时候，你听得见神的声音。

When he plays the drums , you can hear God 's voice .

我听到他在冬冬地打鼓。

I could hear him pounding on the drum .

和那些打鼓的人一样。

It was the same with the drum people .

在2岁的时候，我学会了打鼓。

I learned to play the drums at age2 .

那我们就赶紧学打鼓去吧。

Then we should waste no time learning how to beat the drum .

他打鼓打了一个多小时。

He beat the drum for over an hour .

是的，我能够打鼓。

Yes , I can play the drums .

我会打鼓，可好久都没有练了。

I can play drums , but I haven 't played for a while .

你不是喜欢看侠女打鼓吗？

Didn 't you like watching her drumming ?

当没有打鼓或者教学任务时，你会干些什么？

When not drumming or teaching , what else do you get up to ?

你不停止打鼓，我就要扭断你的脖子。

I 'll break your neck if you don 't stop playing those drums .

他正在学习如何打鼓。

He is learning how to play drums .

现在，西蒙站在马丁内斯先生的门廊前，心里直打鼓。

Now Simon stood on Mr. Martinez 's stoop with a sense of dread .

他们不使用音乐或打鼓的方式激发人们的情绪

They didn 't include drumming or music to get people 's blood going .

她说，她现在正在学习打鼓。

Right now , she says , she is learning to play the drums .

布莱恩：我讨厌《铃儿响叮当》！我更喜欢那首《打鼓的小男孩》。

Brian : I hate Jingle Bells ! I prefer The Little Drummer Boy song .