打斗

这场打斗是一伙少年挑起来的。

The fight was started by a gang of youths .

有人设法阻止打斗，但我不想牵涉进去。

Some people tried to stop the fight but I didn 't want to get involved .

双方球迷发生了打斗。

Fighting had broken out between rival groups of fans .

他们因在街上打斗而遭到拘捕。

They were arrested for brawling in the street .

这个房间留有激烈打斗的痕迹。

The room bore all the signs of a violent struggle .

警察认为这场打斗是由两个敌对的青少年帮派之间的纠纷引起的。

The police believe the fight was due to a dispute between rival teenage gangs .

这场街头打斗是由一伙少年挑起来的。

The street fight was started by a gang of youths .

这一对冤家怒目而视，准备打斗。

The rivals are glaring at each other , ready to fight .

她身上的抓痕表明她曾与人打斗过。

The scratch marks on her body indicated that she had fought with someone .

两名男演员在万丈悬崖上打斗的场面给我留下了深刻印象。

The scene in which two actors fought on an abysmal cliff gave me a deep impression .

茶馆里又发生了一场打斗。

Another dust-up took place in the teahouse .

他在打斗中被打得鼻子流血。

He got a bloody nose in the fight .

交配和打斗过后，雄性螃蟹再蘸一蘸潮湿的海水，回到内陆。

As mating , and fighting abates , males dip again and begin returning inland .

那个混混打斗无数。

That punk got into umpteen fights .

他也为彼得•杰克逊（PeterJackson）执导的《指环王》三部曲设计了打斗场面。

Mr. Wolf designed fighting styles for battle scenes in Peter Jackson 's ' Lord of the Rings ' trilogy .

为苹果公司生产iPhone的富士康公司在中国北部的一家工厂停产，原因是之前发生了多达两千工人卷入的打斗，并且有大约40人受伤。

Foxconn , the company that makes Apple 's iPhones , has suspended production at a factory in northern China after a brawl that involved as many as 2,000 workers and left about 40 people injured .

虽然猴子巫师没有台词，但他会突然出现在几场打斗戏中，帮助主角辛巴（Simba）。

While Monkey Master doesn 't speak , he bursts in to help fight for Simba , the lion protagonist , in several action scenes .

这部电影，以及两年后发行的续集《大侦探福尔摩斯：诡影游戏》（SherlockHolmes:AGameofShadows）中的打斗场面，一部分就来源于沃尔夫的巴顿术协会（BartitsuSociety）收集到的巴顿-怀特的初始资料。

The film -- and a sequel two years later , ' Sherlock Holmes : A Game of Shadows ' -- included fight scenes based in part on Mr. Barton-Wright 's original texts collected by Mr. Wolf 's Bartitsu Society . '

罗素特恩布尔（russellturnbull）是八名接受干细胞治疗的病人之一，他在调停一起公共汽车上的打斗事件时，右眼被氨灼伤。

Russell Turnbull , whose right eye was burned in an ammonia attack after he intervened in the fight on a bus , is one of eight patients who have undergone the stem cell treatment .

醒来之后，恩佐会跟Jamison看一小会儿电视，之后这俩伙计就开始嬉戏打斗。不过这对南非夫妇也承认，嬉戏时恩佐会失去控制。

On waking Enzo might watch a spot of TV with Mr Jamison before the pair have a bit of rough and tumble , which the South African admits can get out of hand .

颇为浪漫而又忧郁柔情的梁朝伟有打斗戏份，但其缺乏类似于查尔顿•赫斯顿（CharltonHeston）或三船敏郎（ToshirMifune）等武术英雄的体格或威严。

More of a romantic , melancholy heartthrob , Leung has the acting chops but not the physique or the commanding presence of a martial hero that would be the equivalent of Charlton Heston or Toshio Mifune .

因为他的打斗风格就反映出了这一事实

Because you could see that reflected in his fighting style .

那个卑鄙小人在玩扑克牌时作弊，因此引起一场打斗。

A fight break out because that scumbag cheated at poker .

原始构思是绝地用剑打斗。

The original concept was that thejedi would fight with swords .

他加入了打斗，一只眼睛被打青了。

He got into a fight and has a black eye .

狗的狂叫声扰乱了夜的宁静；他们凶猛地打斗。

Silence broken by dogs barking ferociously ; they fought fiercely .

那场打斗一定把她吓坏了，所以她跑掉了。

The fighting must have scared her and she ran away .

从野营地那边传来的醉汉打斗声。

The sounds of drunken battle wafting over from the camp .

海盗们跳到我们的船上和我们打斗了起来。

The pirates jumped onto our ship and the battle began .

近距离地以一种混乱的方式进行打斗。

Fight or struggle in a confused way at close quarters .