才子

大历十才子研究

10 Gifted Scholar Poetry Research in Da-Li Period

六朝才子谢灵运就深受其影响。

The gifted scholar in Liuchao ( Six Dynasties ), Xie Lingyun , was influenced deeply by it .

他是一个机敏而又多才多艺的才子。

He is a nimble and versatile wit .

才子配佳人，真是美满姻缘。

A beauty married to a talented scholar & what an ideal match .

Dweck女士说：“我们的社会迷信才华、天才、迷信那些具有先天能力的“天生”才子。

" Society is obsessed with the idea of talent and genius and people who are'naturals'with innate ability ," says Ms.

第二节分析才子形象的传承与创新。

The second chapter analyzed the images ' inheritance and developments .

他是个音乐才子，这是无可置疑的。

He is the music talented person , this is indubitable .

她就是你所谓的“女才子”。

She is what you call a " blue-stocking " .

为何世间没多几个如同爱德华的才子。

How could there not be more for one such as edward ?

好莱坞的才子们爱聚在这里互相开玩笑，一个比一个更别出心裁。

The Hollywood wits gathered to exchange jokes and top one another .

第一章，十才子总论。

The first chapter is the general introduction of the ten talents .

在这所大学了的才子积极参加各项活动。

The talent in the university take an active part in activities .

怎么样？大才子，给我们作首诗啊。

Really ? Great scholar , compose a poem for us now .

这部电影也许会辜负你对才子姜文的期待。

The movie defies what you would expect from a talented film auteur .

他认为自己是一个才子。

He thinks of himself as a wit .

说不定你也会变成才子。

You might even become a talent yourself .

他确实是一位才子，但没有他妻子，他会一事无成。

He 's a real intellect , but he 's nowhere without his wife .

希尔医生是个著名的才子，内科医生和学者。

Doctor Hill is a noted wit , physician , and man of letters .

有人发抖喘息，因为这是个极端的女才子环境。

There were shudders and gasps , for the environment was blue-stocking in the extreme .

他是一个才子，经常写一些有关军事，情感，励志的诗。

He is a gifted , always write about military , emotions , inspirational poems .

在未来的社会，各国才子们之间的竞争是激烈的。

In the future society , the competitions among the talents from different countries are very fierce .

容颜美丽的女子随文人才子私奔，体现了不同阶层的封建文人对浪漫爱情的渴望。

Beautiful girl elopes with feudal scholars showing the desire for romantic love exiting in different hierarchy .

你觉得只会工作不玩耍，聪明才子也变傻这句话怎么样？

How do you like the proverb all work and no play makes Jack a doll boy ?

他自夸有才，他以才子自居。

Talent is his boast .

我认为自己是个“无需指点的才华横溢的才子”，拒绝任何爱的关怀。

A " brilliant without need of guidance " kid , I rejected any overt offering of love .

唐代是边塞诗发展的极盛时期，中唐大历十才子和盛唐边塞诗派都写作了大量的边塞诗作。

Tang Dynasty is a period of great prosperity in which plenty of frontier fortress poems were written .

马洛是文艺复兴时代的巨人，大学才子中最著名的一位。

Christopher Marlowe , a man of Renaissance , is the most famous of the " University Wits " .

较之内阁同事，哈萨克斯坦总理卡里姆。马西莫夫可谓数码才子。

COMPARED with his cabinet colleagues , Karim Massimov , Kazakhstan 's prime minister , is a digital whizz-kid .

前景看好的才子杰克•布莱克饰演哈尔，一个平凡却一心只想跟身材姣好的美女约会的人。

Rising talent Jack Black plays Hal , an unremarkable man who will only date beautiful women with perfect bodies .

罗杰·谢尔曼的康涅狄格州同胞，哈特福德的才子们不喜欢文化上或政治上的过激主张。

Radicalism , cultural or political , was repellent to Roger Sherman 's fellow-citizens of Connecticut , the Hartford Wits .