手续费收入

城市商业银行因办理国库券业务而取得的手续费收入，应计入当期损益，按规定缴纳企业所得税。

Commission income derived by city commercial banks from dealing with treasury bonds business shall be counted into current profit and loss , and pay enterprise income tax in accordance with regulations .

对银行来说，销售佣金已经成为手续费收入的一大来源。

For banks , sales commissions have become a significant source of fee income .

代理人更感兴趣的是手续费收入最大化，而非保护债券持有者的利益。

The agents were more interested in maximising fee income than in protecting the interests of bondholders .

由于股票和债券价值蒸发、公司暂停交易，银行在亚洲的手续费收入不断下滑。

Fees in Asia are falling as stock and debt offerings evaporate and companies hold back on deals .

与此同时，车险的销售却带给包括汽车销售商等众多保险代理机构十分可观的手续费收入。

Meanwhile , the automobile insurance marketing brings wonderful commissions to plenty of agent organizations including automobile marketing business .

2008年被取消的交易数量创出历史记录，导致投资银行手续费收入急剧下降。

A record number of deals were cancelled in 2008 leading to a sharp fall in fees for investment bankers .

在投行手续费收入总额中，国际性银行与亚洲本土银行的占比短短几年就发生了逆转。

The split in total investment banking fees between international banks and domestic Asian banks has reversed in recent years .

信用卡业务可以为商业银行带来高额的利息收入、交换费收入和手续费收入等。

The credit card business can bring more income for commercial banks from higher interest , interchange fee and commission fee .

财新援引另一家中等规模银行的一位匿名高管的话称，该行在2016年因代售安邦产品获得了80亿元人民币的手续费收入。

Caixin quoted an unnamed executive at another midsized lender saying that it had earned Rmb8bn from commissions on Anbang products in 2016 .

例如，工商银行的手续费收入在去年后三个季度的增速是净息差收入增速的两倍。

At ICBC , for example , fee income grew twice as fast as net interest income in the last nine months from a year earlier .

出口信用证业务是建行大连分行重要的国际结算产品，与其相关联的手续费收入和贸易融资收入是银行利润的重要组成部分。

Letter of credit is an important instrument in international settlement in China Construction Bank Dalian Branch , the related commission and financial interests are great part of banking profits .

并购活动下降，使得投资银行2008年的并购咨询手续费收入不到200亿美元，较2007年的281亿美元下降30%。

The fall in activity saw investment bankers generate less than $ 20bn in fees for advising on M & A in 2008 , down 30 per cent from the $ 28.1bn in 2007 .

随着富人群体的增长，投资产品的竞争正趋于激烈，这也将成为银行和其他金融机构重要的手续费收入来源。

As the pool of wealthy people grows , the competition to come up with investment products is becoming more intense and will become a significant source of fee revenue for banks and other institutions .

总部位于上海的金融科技咨询公司Kapronasia的数据显示，2015年有更多中国消费者从刷卡转向通过移动钱包应用扫描二维码，这令银行损失了200亿美元手续费收入。

The move by more Chinese consumers to switch from swiping plastic cards to scanning QR codes with mobile wallet apps knocked $ 20bn from banks " fee income in 2015 , according to Kapronasia , a Shanghai-based fintech consultancy .

除了直接赚取手续费收入，蚂蚁金服与腾讯在中国移动支付市场占据主导地位，也有利于它们获取宝贵的用户数据，这些数据可以用于很多方面，从信用评级到定向广告以及产品开发。

Beyond the revenue earned directly from processing fees , the dominance of China 's mobile payments market by Alibaba 's Ant Financial and Tencent gives them access to valuable user data that can be used for everything from credit ratings to targeted advertising to product development .

将贷款变成投资还有另外一个好处，那就是把利息收入转变为手续费及佣金收入。

Turning loans into investments also has the added advantage of turning interest income into fee income .

不过手续费及佣金收入增长放缓所造成的冲击更加令人担忧。

More of a concern , though , is the impact of slower growth on fee and commission income .

银行手续费及佣金收入呈现出高于利差收入增长的速度，占银行营业收入比重逐步提高。

Commissions and fees have shown a faster growth rate than interest margins and now have a more important role in banks'revenues .

然后，笔者对非利息收入概念作了界定，将其细分为手续费及佣金收入、投资收益、汇兑及汇率产品收入和其他业务收入作为本文模型的解释变量。

Then , this paper defined the concept of non-interest income , and subdivided into fee and commission income , investment income , foreign exchange and foreign exchange products revenue and other operating income as explanatory variables .

不幸的是，花旗集团的投资银行业务一直在苦苦挣扎，通过手续费产生的收入仅占其总收入的约40%，而美国银行和摩根大通则分别为53%和55%。

Unfortunately , Citi , which has struggled in investment banking , only generates about 40 % of its revenue from fees , compared to 53 % and 55 % at Bank of America and JPMorgan , respectively .

银行家还从其提供服务的手续费中获得货币收入，除此而外，银行的绝大部分收入是通过投资和出借储蓄资金而获得的。

A banker also earns money from the charges which he makes for some of his services , but much the greater part of a bank 's income comes from investing and lending its deposits .