这一旧的学院派方法取得的战果令当代国际象棋十分尴尬。
The result of this old-school approach has turned modern chess on its head .