我的母亲

我的母亲鼓励我们但从不强迫我们。

My mother encouraged us , but was never pushy .

我的母亲会帮我做功课。

My mother would help me with my schoolwork .

唯一算得上了解真相的人是我的母亲。

The only one who 's anywhere close to the truth is my mother .

我的母亲是位了不起的女性。她几乎是一个人把我们4个孩子带大的。

My mother was an amazing woman . She raised four of us kids virtually singlehandedly .

我的母亲在乡村过着无忧无虑的生活。

My mother lives a carefree life in the country .

我的母亲因我行为粗野而处罚了我。

My mother punished me for my rude actions .

她是一名英语老师，也是我的母亲。

She was an English teacher . She was also my mother .

从这方面来说，我的母亲完全有资格当评论家。

My mother was well covered on this count .

我的母亲说她会帮我写作，但首先我得自己动手。

My mother said she would help me with my writing , but first I had to help myself .

我的母亲身高不足五英尺，平时说话很温柔。她很少生气，但一旦生气，就会变得十分可怕。

My mother , who is just shy of five feet tall , is normally incredibly soft-spoken , but on the rare occasion when she got angry , she was terrifying .

到达医院时，我的母亲出来告诉我一辆车撞倒了我父亲，让他全身多处受伤。

When I reached the hospital , my mother came out and told me a car hit my father and his injuries were extensive .

在访问北京师范大学第二附属中学后，彭女士带着Sasha、Malia、我的母亲和我去位于北京中心位置的故宫。

After visiting the Beijing Normal School , Madame Peng took Sasha and Malia , my mother , and me to the Forbidden City , which is located right in the heart of Beijing .

“哦，亲爱的，布鲁塞尔花边，Maud真是奢侈的无可救药”，我的母亲举着这衣服，忧郁地看着它，Jenna给我使了一个眼色。

" Oh dear , Brussels lace & Maud is so terribly extravagant . " My mother looked at this dress in a sad way ; and , over the top of her head , Jenna gave me a wink .

我的母亲又迷上了一种新的健身运动。

My mother is on a good - health kick again .

我的母亲跟中国妇女一样，很勤劳。

Like many other Chinese women , my mother is diligent .

也许挂在他脖子上，我的母亲提醒着。

Perhaps it 's round his neck , suggested my mother .

我的母亲有一双敏锐的、会语言的眼睛。

My mother has a pair of keen eyes which can speak .

连同我的母亲，他们给了我整个世界。

Together with my mother , they gave me the whole world .

我的母亲总是勤勤恳恳，任劳任怨。

My mother works very hard , yet without complaining .

我的母亲拉着我的手，把我带到楼下。

My mother takes me by the hand and leads me downstairs .

这位是我的母亲，她是一位歌手。

This is my mother , She 's a singer .

征得校长的同意后，我的母亲负起了教授我们功课的责任。

Our mother consulted the principal and took charge of our lessons .

真的吗？我的母亲也是一位播音员。

Really ? My mother is an announcer , too .

这是我的母亲。她是一位司机。

This is my mother . She 's a driver .

或者说，我的母亲可能会选上那个汽车推销商。

Or my mother could have picked the car salesman .

献给我的母亲，她给了我对生活的爱；

To my mother , who gave me a love of life .

这是我的母亲。它是一名歌手。

This is my mother . She 's a singer .

这是我的母亲。她是一名职员。

This is my mother . She 's a clerk .

但是我的母亲都会用她的爱来安慰我、帮助我。

But my mother always comforted and helped me with her love .

然后她闭上眼睛，去天堂和我的母亲相会了。

She then closed her eyes and joined my Mom in Heaven .