粗鄙

事物不因常见就粗鄙。

A thing is not vulgar merely because it is common .

讽刺文类具有粗鄙性、混合性和对话性的特征。

Satirical genre has a vulgar nature , mixed and dialogic characteristics .

她粗鄙的语言使他感到震惊。

The crudity of her language shocked him .

三角钢琴被代之以一架粗鄙的小电子琴。

The grand piano has been replaced with a small , inelegant electric model .

要是认为警官对粗鄙行为不气不恼，那可就错了。

It would be wrong to suggest that police officers were not annoyed by acts of indecency

在公共汽车上大声喧哗是一种粗鄙的行为。

Talking loudly on a bus is a sign of vulgarity .

使他震惊的是电视罪恶的如此粗鄙。电视几乎使地狱庸俗化（杰克克罗尔）来自互联网

What appalls him is the sheer cheesiness of TV iniquity . Television has even vulgarized hell ( Jack Kroll )

他在社交聚会上的粗鄙行为使她感到震惊。

She was shocked by his gross behaviour at the party .

有些淑女讨厌他粗鄙的幽默。

Some ladies are disgusted at the broadness of his humor .

粗鄙得很，别污了殿下漂亮的眼睛。

It is too ugly for your highness 's beautiful eyes .

挫折之下，她公开的将美国政治比喻成「无耻的粗鄙无文」。

In her frustration , she publicly likened American politics to'clodhopping boorishness .

粗鄙的杂货商在老板面前叉起腿子。

The gross grocer crossed his legs before the boss .

他并非麻木不仁，粗鄙浅显。

He 's not insensitive . He 's not shallow .

我不会忍受如此粗鄙的行为。

I won 't put up with such loutish behaviour .

你在女士面前使用粗鄙的语言？

You used foul language in front of a lady ?

这个人言语粗鄙，离他远些。

The man is vulgar in speech . Stay away from him .

不值得尊敬的；粗鄙的或可鄙的。

Worthy of no respect ; vulgar or contemptible .

粗鄙的杰克买了一件毛质粗劣的毛衣，只因为它很便宜。

Jack bought a sweater of coarse wool just because it is cheap .

人愈老愈喜欢粗鄙的言行（弗吉尼亚沃尔夫）

The older one grows the more one likes indecency ( Virginia Woolf )

通过牧师之口，它们就变成虚假和粗鄙的了。

In the mouth of the clergyman , they were false , indecent .

我只希望你灵秀的心思不要嫌它太粗鄙

But that I hope some good conceit of thine

我们家族都仇恨猫，这种可恶的、下贱的、粗鄙的东西！

Our family always HATED cats : nasty , low , vulgar things !

他痛恨那个金钱和粗鄙的世界。

He hated that world of money and vulgarity .

我这种状况有些粗鄙，但至少是非常正常的。

Mine is a debased condition , but is at least perfectly normal .

而你偶然翻读你这位死去的情郎曾在世时写下的粗鄙、拙劣的诗章，

These poor rude lines of thy deceased lover ,

粗鄙笑话、幽默、语言等。

Coarse jokes , humour , language , etc.

我希望你不介意我提出金钱这个粗鄙的话题。

I hope you don 't mind my mentioning the sordid subject of finance .

社会风俗已经变得粗鄙了。

Manners in social life have been coarsened .

他们的奇怪的粗鄙的生活，在他看来，仿佛象刺猬的生活一样反乎自然。

And their queer , crude life seemed as unnatural as that of hedgehogs .

她对一家意大利报社说：我出生在一个粗鄙城镇。

She told an Italian newspaper : ' I was born in a provincial town .