我以为

我以为他是她丈夫——我一定是误会了。

I thought he was her husband ─ I must have misunderstood .

我以为与她一起讨论音乐是稳妥的。

I thought I was on safe ground discussing music with her .

我以为那是一篇很低劣的文章。

I thought it was a very bad article .

一定是搞错了——我以为我订的是更小型号的。

There must be some misunderstanding ─ I thought I ordered the smaller model .

呵，天哪！我以为再也见不到你了。

Well , blow me down ! I never thought I 'd see you again .

我以为我得道歉。

I felt I had to apologize .

我以为我是看到重影了。

I thought I was seeing double .

我以为他说他今天来，不过我一定是听错了。

I thought he said he was coming today , but I must have misheard .

我以为他们永远也不会走的——有些人就是不会看眼色。

I thought they 'd never go ─ some people just can 't take a hint .

说实话我以为他考试及不了格，但是那天他发挥出色，考得不错。

I didn 't honestly think he 'd pass the exam but he came up trumps on the day .

他承认道：“我以为自己已经完了。”

He confessed : ' I thought I was finished . '

老实说我以为再也不用见到你了。

I honestly thought I 'd seen the last of you .

我以为他要为了另一个女孩而和我分手。

I thought he was going to dump me for another girl

那一刻，我以为她要提出异议。

For a moment I thought she was going to expostulate

我以为吻他的时候他会晕倒呢。

I thought he 'd faint when I kissed him .

嗯，很抱歉，我以为你是法国人。

Hum , I am sorry but I thought you were French .

我以为你可能已经邀请她过来了。

I thought you might have invited her over .

我以为这整件事已经完全了结了。

I thought the whole business was dead and buried

“我以为你会带来的。”——“天哪，不会吧。”

' I thought you were bringing it . ' — ' Heavens , no. '

我以为那会是个美差，结果我成了一个打杂的。

I thought it would be glamorous but I just turned out to be a general dogsbody .

我以为你可能认识某个重要人物。毕竟你交游甚广。

I thought you might know somebody . After all , you 're the man with connections .

“我以为我和你要一起过夜呢。”他小声说。“你想错了。”南茜小声回应道。

' I thought you and I were going to spend the night together , ' he whispered . ' You thought wrong , ' Nancy whispered back .

我以为这不可能。

I don 't think it possible .

我以为她还在大连，殊不知她已经走了。

I thought she was still in Dalian ; I never dreamt that she had already left .

虽然他想大出风头，不过我以为他没有什么可炫耀的。

Although he wants to make a hit , I think he hasn 't got much to show off .

他看上去如此害怕，我以为他看见鬼了。

He looked so terrified I thought he 'd seen a ghost .

我以为约翰不会来了，他却突然走了进来。

I had already given John up , when suddenly he walked in .

我以为她告诉你了。

I thought she told you .

正当我以为那封信已永远丢失的时候，它好像又被风吹回来了。

Just when I thought I had lost the letter forever , it blew right back into my hand !

我以为她会伤心。

I thought she was going to be sad .