慢

我们慢一点好不好？我岔气了。

Can we slow down ? I 've got a stitch .

按现代标准，那台设备又慢又笨重。

The equipment is slow and heavy by modern standards .

夏天最后的几个星期过得真是慢啊。

The last few weeks of the summer really dragged by .

驾驶员在道路急转弯处慢了下来。

The driver slowed down at a tight bend in the road .

他细嚼慢咽地吃着饭，一口一口地品味。

He ate his meal slowly , savouring every mouthful .

我们跟在年轻人后面，步子稍慢一点。

We followed the youngsters at a more sedate pace .

这本书开始时情节展开得很慢，但渐渐地就把你给完全吸引住了。

The book starts slowly , but it gradually draws you in .

说慢点儿——你都把我搞糊涂了。

Slow down a little ─ you 're muddling me .

她给信号后把车开进了慢车道。

She signalled and pulled over into the slow lane .

任何老师都知道学生学习有快有慢。

Any teacher will tell you that students learn at different rates .

哎哟，你可真慢；加把劲，快点！

Oh you 're so slow ; come on , hurry up !

他发现乡村的生活节奏慢。

He found that life moved slowly in the countryside .

慢乐章开头是一段大提琴独奏。

The slow movement opens with a cello solo .

他的赛跑成绩比世界纪录慢12秒。

He finished 12 seconds outside the world record .

孩子学东西时快时慢。

Children do not learn at an even pace .

她打字很慢而且错误百出。

Her typing was slow and riddled with mistakes .

他总是理解得这么慢吗？

Is he always this slow on the uptake ?

收集材料的过程慢得让人难受。

Collecting data is a painfully slow process .

首先是价格贵，其次，速度太慢。

Firstly , it 's expensive , and secondly , it 's too slow .

他试图从慢车道超车。

He tried to overtake on the inside .

我当时驾车在慢车道上行驶。

I was driving on the inside lane .

我们虽慢，但一准能赶到那儿。

We 'll get there slowly but surely .

她每个字都念得又慢又仔细。

She enunciated each word slowly and carefully .

几组镜头被拍成了慢动作。

Some scenes were filmed in slow motion .

按传统方式饲养的家畜比集约饲养的长得慢。

Traditionally reared animals grow more slowly than those reared under intensive farming conditions .

游泳池里的水排得很慢。

The swimming pool drains very slowly .

布莱克在最后一个弯道处速度慢了下来。

Black faded on the final bend .

声比光传播得慢。

Sound travels more slowly than light .

请您说慢一点好不好？

Please could you speak more slowly ?

他慢酌浅饮。

He slowly sipped his wine .