慈善基金会

开支票请写明上海慈善基金会为受款人。

Check should be written in favor of Shanghai Charity Foundation .

上海慈善基金会给偏远地区的孩子一大笔钱。

Shanghai Charity Foundation has granted a lot of money to the children living in the distance area .

比较近的则设法成立慈善基金会（例如“克林顿全球倡议”（ClintonGlobalInitiative））或担任顾问。

more recently , they have tried to establish general do-good foundations ( such as the Clinton Global Initiative ) or become consultants .

过去，特朗普曾使用他的慈善基金会唐纳德•J•特朗普基金会（DonaldJ.

In the past , Mr Trump has used money from his charitable foundation , the Donald J.

LadyGaga凭她的非营利性的天生如此的慈善基金会名列第四名。

Lady Gaga , who started her own non-profit , the Born This Way Foundation , followed at fourth .

新东方教育科技集团（neworiental）总裁俞敏洪（michaelyu）称，如果程序能更简便，他知道有多名企业家愿意成立慈善基金会。

Michael Yu , chairman of New Oriental , a language school company , said he knew of several entrepreneurs who would like to set up charitable foundations if the process were easier .

文中写到，他们将拿出99%的Facebook股份捐赠给一家新成立的慈善基金会，用于运作，这些股份目前市值450亿美元。

They will donate 99 % of their Facebook shares - currently valued at $ 45 billion - to the work of a new charitable foundation , the letter claims .

为解决一系列与特朗普大学有关的诉讼而达成的和解协议所涉的2500万美元，将不会由唐纳德•J•特朗普（DonaldJ.Trump）的慈善基金会支付。

Donald J. Trump 's charitable foundation will not be paying any of the $ 25 million settlement to resolve a series of lawsuits concerning Trump University ,

在运转着全球最大的慈善基金会和担任微软（Microsoft）技术顾问的同时，比尔o盖茨还抽出大量时间阅读各种篇幅的书籍。

In between running one of the world 's largest charitable agencies and acting as Microsoft 's technology advisor , Bill Gates manages to find a significant chunk of time to read books , both long and short .

特朗普的代表上周五给纽约州总检察长埃里克•T•施耐德曼（EricT.Schneiderman）发了一封只有一段文字的信函，表示这项和解协议的资金不会来自任何慈善基金会或其他慈善机构。

Representatives for Mr Trump sent a one-paragraph letter on Friday to Eric T. Schneiderman , the New York State attorney general , stating that no funding for the settlement would come from any charitable foundation or other charitable entity .

除了追求音乐生涯之外，他和哥哥及姐姐一样，都掌管着自己的慈善基金会。基金会由父亲沃伦慷慨地用伯克希尔哈撒韦（BerkshireHathaway）的股票设立。

In addition to pursuing his music career , he , like his two older siblings , runs his own charitable foundation , which his father has funded generously with Berkshire Hathaway ( BRKA ) stock .

我们相信，在回馈社会，MJF的慈善基金会是在此基础上成立。

We believe in giving back to the community and the MJF Charitable Foundation is founded on this basis .

尽管采访已进行了两个多小时，但比尔盖茨（billgates）谈论着目前占用他大部分时间的慈善基金会，丝毫没有表露出无话可说或希望中止访谈的迹象。

The sun is setting over seattle , but more than two hours into an interview , Bill Gates shows no sign of either running out of things to say or a desire to stop talking as he discusses the philanthropic foundation that now takes up most of his time .

慈善基金会缘何兴盛于美国

Causes for the Flourishing of Philanthropic Foundations in the United States

现代慈善基金会建立背后的美国精神

The American Spirit Behind the Establishment of Modern Philanthropic Foundations

后来他们的后裔创办了最大的慈善基金会。

Later their heirs would establish the largest philanthropic foundations .

艾礼文打算利用此次出售所得，为一家慈善基金会筹资。

Mr Elman intends to use proceeds to fund a charitable foundation .

之后文章又分析了中国民间慈善基金会发展缓慢所存在的多方面原因。

The article analyses foundations development of the existing number of reasons .

并资助阿曼达？克拉克慈善基金会成立

and for helping us launch the Amanda Clarke foundation ...

美国慈善基金会发展的历史进程研究

The Study on the Historical Development of U.S. Philanthropic Foundations

他说他没有过早建立慈善基金会。

He said that it was not starting his charitable foundation early enough .

乔纳森索罗斯是慈善基金会主席。

Jonathan is chairman of the charitable foundation .

茱丽和皮特答应成交，并将所得捐赠给了慈善基金会。

Jolie and Pitt allowed such access in exchange for a donation to charity .

文章第一部分回顾、分析了美国慈善基金会的历史发展阶段。

The first part reviews and explores the historical course of U.S. philanthropic foundations .

慈善基金会作为第三部门的重要组成部分也不断发展壮大。

Charitable Foundation is also growing as an important part of the third sector .

在捐赠仪式结束后，我被慈善基金会授予荣誉证书。

After the donation ceremony , I was awarded honorary certificates by Charitable Foundation .

实践证明慈善基金会在美国社会生活中扮演着重要的角色。

Practice has shown that philanthropic foundations are playing important roles in American social life .

布隆博格慈善基金会为该报告提供了资金。

Bloomberg Philanthropies helped fund the report .

筹募开始前就有五仟元的捐献，是慈善基金会好的开始。

Contributins of $ 5000 before the drive began gave the charity fund a runningstart .

1月28日约瑟夫•朗特里慈善基金会提出了另一种方法。

The Joseph Rowntree Foundation , a charity , came up with another approach on January28th .