恰帕斯州
- 网络Chiapas state
恰帕斯州-
帕伦克是古代玛雅城市，靠近墨西哥恰帕斯州的乌苏马辛塔河（UsumacintaRiver）。
Palenque is an ancient Maya city near the Usumacinta River in the Mexican state of Chiapas .
-
周六，墨西哥疾病预防与健康促进部（PreventionandHealthPromotion）副部长巴勃罗·库里·莫拉莱斯（PabloKuriMorales）博士接受电话采访时表示，墨西哥已经诊断出15个兹卡病例，其中10例出现在靠近危地马拉边境的恰帕斯州。
Dr. Pablo Kuri Morales , Mexico 's undersecretary for Prevention and Health Promotion , said in a telephone interview on Saturday that Mexico had diagnosed 15 cases of Zika , 10 of them in the state of Chiapas , on the border of Guatemala .
-
震波冲击了墨西哥的恰帕斯州（Chiapas）及危地马拉沿海地区，远在600多英里以外的墨西哥城也有震感。
The quake sent shockwaves through the Mexican state of Chiapas and along the Guatemalan coast , and was felt as far as Mexico City more than 600 miles away .