恩惠

对一个老人，这么一点小小的恩惠，你总不会拒绝吧。

You wouldn 't deny an old man that small favour .

现在，德国有无可能回馈这一恩惠？

Is there any chance that Germany will now return this favour ?

面试官的口气让人觉得受了他多大恩惠似的，实在没有必要。

The tone of the interview was unnecessarily patronizing .

他受过黑手党的恩惠。

He was made beholden to the Mafia

我期望上帝的恩惠。

I hope the grace of God would descend on me .

我受过他不少恩惠。

I have received many kindnesses from him .

他们并没有得到国家的什么特别恩惠。

They didn 't receive any special favours from the state .

那个和尚每天祈求恩惠。

The monks prayed daily for grace .

我必须报答她的恩惠。

I must repay her for her kindness .

只要有internet就可以享受到网络课堂的恩惠。

You can enjoy the benefaction of internet course if only log on internet .

因此即使你不记得CD出现之前的黑暗时代，但很快你就能享受到可下载的旧时音乐，这是数字改革的恩惠。

So even if you don 't remember the dark ages before CDs , you may soon be able to enjoy down-loadable old-time music , courtesy of the digital revolution .

左翼政党声称，这项协议使印度蒙受美国的恩惠。预计这些党派将呼吁对团结进步联盟（UnitedProgressiveAlliance）政府发起不信任投票。

The leftwing parties , which claim the deal makes India beholden to Washington , are now expected to call for a vote of no confidence in the United Progressive Alliance government .

感戴（gratitude）一词来源于拉丁字根gratia，意思是恩惠、令人愉快的。

The word gratitude is derived from the Latin gratia , meaning favor and pleasing .

自1983年首例转基因作物（GeneticallyModifiedCrops，GMC）问世以来，作为一项科学新产物，在给人类带来巨大恩惠的同时也可能带来了潜在的风险。

The first Genetically Modified Crops ( GMC ), which was born in the 1983 maybe have brought up potential risk when it gave human much favor .

实际上，Mytheresa.com网站的采购主管贾斯汀·奥谢伊（JustinO’Shea）说，中性风对于设计师来说是一种恩惠。

Practically speaking , gender-neutrality is a boon for designers , said Justin O'Shea , the buying director for Mytheresa.com .

感恩（gratitude）是指受惠者在意识到受到外界的恩惠后，在内心产生认可、并意欲回报的一种积极的情绪特质，这种积极的情绪特质能促使个体做出回报外界的行为。

Abstract Gratitude is a positive emotional trait , when beneficiary realizes that he or she receives boon from outside , he or she will have the approval in the innermost feelings , and cares for the back coupling .

Gilligan博士说她想感谢法官“经过考虑的判决”及其给予的使她能够来出席听证会“恩惠”。

Dr Gilligan said she wished to thank the judge for her " considered judgment " and the " graciousness " with which she had approached the hearing .

这些花是用来对您的恩惠略表谢意的。

These flowers are a small acknowledgement of your great kindness .

感谢上帝不断赐予我恩惠！

Blessed be God for the mercies He continually sends me !

我知道我对他们的恩惠是感激不尽的。

I know that my debt to them is beyond measure .

我怎样报答你的恩惠呢？

How can I repay ( you for ) your kindness ?

在这一世过新人生，必有恩惠相随。

Goodness and mercy all my life Shall surely follow me ;

她前言不搭后语地对他表示感谢，好像受到了什么恩惠。

She thanked him incoherently , as if for a favor .

转运恨魔术；他们甚至有专门的反魔法恩惠。

Orcs hate magic ; they even have special anti-magic perks .

在这段期间，他们给德国人一些小恩惠。

All the while they paid the Germans in small coin .

那就是从悲惨走向恩惠的方式。

That is the way out of wretchedness and into grace .

是的，恩惠作为一个演员是一个新手。

Yes , Eun Hye as an actor is a rookie .

我们要怎么才能报答你的恩惠呢？

How can we pay you back for your great help ?

因为哪怕是最小的恩惠都是有价格的。

Because even the smallest of favors carries a price tag .

他们对我们的恩惠我们永远也报答不了。

The debt we owed them could never be paid .