恩

救了魏颗一命。夜里魏颗梦见老人对自己说：“我是你嫁出去的那个女人的父亲，结草绊倒杜回，是为了报答你对我女儿的救民之恩。”

During the night , Wei Ke had a dream , and in his dream an old man said to him , " I am the father of the concubine that you saved by letting her to marry again . I made knots to trip down Du Hui because I wanted to reciprocate1 your kindness of saving my daughter . "

你是否愿意来恩待青年人？

Are you willing to show kindness to our youths ?

“下士，您去哪里？”骑兵费恩毕恭毕敬地问道。

' Where to , Corporal ? ' asked Trooper Fane respectfully .

他将康恩逼进一个角落，用拳头暴打了他半分钟。

He trapped Conn in a corner and pummeled him ferociously for thirty seconds .

伟大如穆恩者，也有状态起伏的时候。

Moon , as great as he is , has had some inconsistent days .

满全我们众弟兄亲属对救恩的期求，并赏赐他们永恒的生命。

Grant our brothers and relatives their saving petitions and eternal life .

施加压力和粗暴地使用恩主权力，已不是伯德机器取得成功的什么秘密。

Arm-twisting and the brute use of patronage power were not the secret of the Byrd machines success .

我对您的救命之恩深表谢意。

I give you my profound thanks for saving my life .

我是可怜的本·葛恩，他继续说，我一个人在这儿三年了。

Poor Ben Gunn , he went on.Alone for three years .

菜恩认为精神病的概念是不科学的和诬蔑性的

Laing regards the concept of mental illness as both unscientific and stigmatizing .

大夫讲完以后，我给他们讲了我的历险，以及遇见本·葛恩的事。

After the doctor had finished ， I told them my story ， andabout Ben Gunn .

我去看看本·葛恩的小船。也许我们什么时候用得着它。

I would go and look for Ben Gunn 's boat ！ Perhaps we would need it some time .

那船又转了个方向，一点一点向本·葛恩的船靠拢过来，显得又大又危险。

Then the ship turned again ， big and dangerous as she came closer and closer to Ben Gunn 's little boat .

当老恩萧发现他的儿子这样虐待他所谓的可怜的孤儿时，这种逆来顺受使老恩萧冒火了。

This endurance made old Earnshaw furious , when he discovered his son persecuting the poor , fatherless child , as he called him .

朋友家中人来客往，十分拥挤，著名的侠客陈遵也在吊唁的队伍中。由于赠送的东西格外多，陈遵的脸上止不住流露出有恩于人的神色。

Many people came and went , and it was crowded in the friend 's house , the celebrated2 knight-errant , Chen Zun , was also among the condolence procession , as he had presented numerous presents , he could not help assuming an air of benefactor3 .

贝加因、恩替卡韦和三苯氧胺与蛋白质、DNA相互作用的电化学研究

Electrochemical Studies on Interactions of Baicalein , Entecavir and Tamoxifen with Protein and DNA

沃西基姐妹在古恩高中（GunnHighSchool）就读时开始修习新闻课程，从而掌握了写作。

The Wojcicki girls learned to write by taking journalism at Gunn high school .

恩，Roman和我买了下来。

Mmhmm , Roman and I bought it . -

例子包括恩颐投资（NewEnterpriseAssociates）、Greylock风投公司和MenloVentures投资公司。

Examples include new enterprise associates , Greylock and Menlo ventures .

celebrate（v.）庆祝一星期后，在朗恩的餐�

A week later , at Ron 's restaurant

2005年，私募机构贝恩资本公司（BainCapital）提出以35亿美元的价格，收购全国冰球联盟（NationalHockeyLeague，NHL）旗下全部30支球队。

In 2005 , private equity firm Bain Capital offered to buy all 30 National Hockey League teams for $ 3.5 billion .

比如，1995年，贝恩资本的第四支私募股权基金购入了佛罗里达上市唱片公司AllianceEntertainment的股份。

In 1995 , for example , the firm used its fourth private equity fund to purchase shares in a listed Florida record label called Alliance Entertainment .

消费者经历了贝恩咨询公司（BainCompany）所说的标识疲倦，因此古驰（Gucci）、普拉达（Prada）和路易威登等品牌的增长都放缓了。

As consumers have experienced what Bain Company calls logo fatigue , growth for brands including Gucci , Prada and Vuitton has slowed .

2002年又被转手卖给一批私人股本投资者：德克萨斯太平洋集团（tpg），贝恩资本和高盛。

In 2002 it was sold to a group of private-equity investors : TPG , Bain Capital and Goldman Sachs .

恩替卡韦（entecavir，ETV）是环戊基鸟苷类似物，作为一个新的抗HBV有效的药物，最近获得美国FDA上市的批准。

Entecavir ( ETV ), a cyclopentyl guanosine analogue , acquired the admission of FDA on sale as an new potent anti-HBV drug recently .

目的观察椎管内麻醉时静脉给予恩丹西酮对经皮肾穿刺取石（PCNL）患者寒战的预防效果。

Objective To observe the preventive effects of ondansetron in percutaneous nephrolithotomy ( PCNL ) after intraspinal anesthesia .

尽管身陷囹圄，但他在狱中仍能行使股东参与权，成功赶走了公司董事，并阻止了美国私人股本集团贝恩资本（BainCapital）的投资。

In spite of his incarceration , he has been able to exercise his shareholder rights to campaign from prison to have directors removed and block investment in the company by US private equity group Bain Capital .

目的观察恩丹西酮对乳腺癌根治术后曲马多病人自控静脉镇痛（PCIA）疗效的影响。

Objective To investigate the effect of ondansetron on the analgesic efficacy of tramadol for postoperative patient-controlled intravenous analgesia ( PCIA ) .

在库仑坡恩交换近似及被我们改进了屏蔽常数定义和算法的Z标度类氢模型下，计算了类锂钙离子被电子碰撞的共振电离截面和速率系数。

The resonance ionization cross sections and rate coefficients for electron impact on Li-like Ca have been obtained by using Coulomb-Born exchange approximation and Z-scaled hydrogenic model in which the definition and evaluation of the screening constant were improved .

教育官员KimMi-Young说：机器人看来，恩，可爱又有趣，所以孩子们看起来很喜欢它。

Education official Kim Mi-Young , said : ' The kids seemed to love it since the robots look , well , cute and interesting .