恢复上市

第二章逐一分析了退市制度中的退市条件、暂停和恢复上市规则和建立准退市提示制度等核心内容；

Chapter II analyzes the condition of de-listing , the rules of pause and comeback and the indication system of semi-delisting .

该制度体系包括退市的三个阶段，即暂停上市、恢复上市和终止上市。

The system includes the delisting of the three stages , namely , to suspend the listing , recovery and termination of the listing .

在此期间对于未纳入最近一次排序范围内的股票（如新股、恢复上市股票等），本基金参照最近一次排序的结果决定其是否纳入小市值集合。

During this period our funds will determine whether include the stock excluding from the recent ranking scope into the small market value group according to the result of recent ranking .

为了鼓励企业赴港上市，各家顾问行甚至先后向客户出具了关于恒大地产上市问题的总结材料，以帮助客户恢复上市的信心。

In order to encourage them , many consulting firms even issued the summary materials on the listing problems of Hengda Real Estate to their customers , to restore their confidence .

股权分置改革就是要进行制度纠错，恢复上市公司、股票和股市的本来面目，使非流通股成为流通股，真正实现同股同价、同股同权、同股同利。

The reform is to correct the system error , and to resume original feature , to make non-circulating stocks to become circulating stocks , to realize the same stock has same price , right and profit .

第一百零八条证券交易所依照法律、行政法规的规定，办理股票、公司债券的暂停上市、恢复上市或者终止上市的事务，其具体办法由国务院证券监督管理机构制定。

Article 108 . The stock exchange handles affairs regarding suspension , resumption , and termination of the listing of stocks and corporate bonds on the basis of law and administrative regulations . The concrete procedures are formulated by the securities regulatory body of the State Council .

保荐机构应当对公司恢复上市申请材料的真实性、准确性和完整性进行核查，在确信公司具备恢复上市条件后出具恢复上市保荐书，并保证承担连带责任。

The recommendation agency shall examine the authenticity , accuracy and completeness of application materials for resumption of listing of the company , and issue a letter of listing sponsor after confirming that the company is qualified for resumption of listing and guarantee to undertake joint and several liabilities .

发行人向本所申请其首次公开发行的股票、上市后发行的新股和可转换公司债券在本所上市，以及公司股票被暂停上市后申请恢复上市的，应当由保荐机构保荐。

The application by issuers to the bourse for the listing of initial public offerings , shares newly issued after the listing and the convertible company bonds , and the application for recovered listing after the suspension of listing the company 's shares shall be recommended by recommendation agencies .

在中国内地，上海和深圳证交所在暂停9个月后，于今年6月份恢复企业上市发行。

In China , the Shanghai and Shenzhen exchanges resumed listings in June following a nine-month suspension .