恢复原状

恢复原状：无效合同的处理原则

On the Principle of Restitution to Deal With an Invalid Contract

处理无效合同应当遵循恢复原状的原则。

To handle an invalid contrac must abide by the principle of restitution .

我们决不能恢复原状。

We must not return to the status quo .

大多数金属丝一旦弯曲变形就无法恢复原状。

Once most wires are bent out of shape , they don 't return to the original position .

这里正常的气候模式是：夏季冰川融化，冬季新雪结冰，恢复原状。

The usual pattern is that ice melts in the summer and is restored by fresh snow in the winter .

有第一款第二项所列行为的，还应当责令其限期恢复原状或者赔偿损失；

Those who have the conduct listed in item 2 of Clause 1 , shall be further ordered to make restoration or compensate the losses within a time limit ;

对逾期不恢复原状的，应当强制拆除或者清除、所需费用由违法行为人承担。

for those who do not make the restoration after the time limit , a forcible execution will be carried out on the dismantle or cleaning up at the expense of the person ( s ) with illegal conduct .

根据计算结果可知，局部地方的压力水头最高值出现在降雨结束2d左右，往后整个边坡非饱和区地下水压力水头全面下降，逐渐恢复原状。

The pressure water head keeps on increasing for 1 to 2 days owing to groundwater infiltration when the end of rainfall in some areas of slope .

vt.归还；补偿；使恢复原状；使回复原位n.恢复；

restitute [ 'restitju : t ] rebuild , replace sti = to set up to restore to a former state or position GIVE BACK especially : REFUND

在飞秒脉冲激光的驱动下，使用泵浦-探测技术测量了复合薄膜Au-Ba-O的瞬态光学透过率随延迟时间的变化曲线，观察到了薄膜对光的吸收迅速增大并在皮秒时间内恢复原状的现象。

The pump-probe method was used for measuring the transient change of optical transmissivity of a composite thin film Au-Ba-O which was stimulated by a femtosecond pulsed laser . A phenomenon was observed that the optical absorption in the thin film rapidly increased and then recovered in a few picoseconds .

（四）返还财产；（五）恢复原状；

Return of property ; ( 5 ) restoration of original condition ;

怎样才能让我会恢复原状？

What it would take to make me whole again ?

他们将这幢房子恢复原状。

They will restore the house to its original state .

爸爸我只希望一切都恢复原状

Dad , I just want everything back the way it was .

恢复原状是损害赔偿的一种特殊方式。

Recover the original condition is a special way .

最终，一切又恢复原状了。

At least , everything is back to normal .

橡皮管子伸展后让其慢慢恢复原状。

Give a rubber tube time to resile after it has been stretched .

但是，当你把它所有的部位都再次恢复原状后，你会感觉相当不错。

But putting it all back together again gives you a good feeling .

别担心，我们会恢复原状的。

No worries ! We can put her back the way she was .

当拉长时能够恢复原状的韧性装置。

Any flexible device that will return to its original shape when stretched .

我并不想说一切都会恢复原状。

I 'm not saying things will just snap back to how they were .

这幅肖像已由博物馆专家们小心翼翼地恢复原状。

The portrait has been carefully restored to its original state by museum experts .

他们花了许多钱把它恢复原状。

They spent a mint of money putting it all back as it was .

一切又恢复原状了。

Everything fell into its old train again .

恢复原状；复活；恢复知觉；恢复活力。

Return to a former state ; return to life , consciousness or vitality , etc.

5.椅子恢复原状

Step 5 The chair returns to normal

该章对恢复原状的发生机理、性质和范围做了分析。

This chapter analyzes the definition , character and ranges of the liability in restitution .

经过给定的时间之后，浮标自身下沉，并且不再恢复原状。

After a given length of time the buoy sinks itself and is not recovered .

前科消灭制度最初来源于法国的恢复原状制度。

Criminal record to eliminate the system originated in France , " restitution " system .

又费了很大的力把墙壁及地板恢复原状。

I worked hard to restore the wall and the floor to its former condition .