恢弘

内部重装修的设计者来自伦敦的RichmondInternational建筑设计事务所，他们意在重建（至少在建筑精神上）酒店原先那些气势恢弘的新古典主义风格的公共区域。

The designers of its new interiors , London-based Richmond International , have aimed to recreate the imposing neoclassical public areas of the original building , at least in spirit .

其中一个视频由费城交响乐团在今天上传了YouTube，是一段完整五分钟的恢弘演出，表演结束后观众掌声雷动。

One of the videos , posted to YouTube today by the orchestra , shows the glorious five-minute performance in its entirety , followed by a thunderous applause from the audience .

建设者们把精神财富与物质财富融为一体，成就了财富文化，以这样一座恢弘的财富地标矗立在世人瞩目的深圳中心区CBD。

When material wealth met spiritual one , the culture of fortune was born , in such a magnificent architectural form , at the center of the CBD of Shenzhen .

小船从港口出发，沿着欧洲及地中海文明博物馆（MuCEM）的曲线行驶。这座恢弘的新建筑是附近邦多尔的建筑师卢迪·瑞希奥提（RudyRicciotti）设计的。

The boat pulls out of the harbor and rounds the bend by the MuCEM - the Museum of European and Mediterranean Civilizations - a spectacular new space designed by Rudy Ricciotti , an architect based in nearby Bandol .

她的照片完美的展示了广场的恢弘和美丽。

Her photo shows the size and beauty of the square perfectly .

元朝给北京留下了什么恢弘的遗产？

What splendid legacies were bequeathed to Beijing from the yuan dynasty ?

路易追求每个方面的恢弘

Louis ' desire for magnificence extended to every aspect of his life

恢弘而绚丽的命运交响乐&论《无字》的叙事艺术

Broad and Gorgeous Destiny Symphony & An Analysis on Narrative Art of No Words

《火攻篇》是《孙子兵法》十三篇这个恢弘体系中一个非常重要的有机组成部分。

Attacking with Fire is a very important component of Military Science of Sun Tzu .

举世最为恢弘的宫殿

The world 's most magnificent palace

这气势、这意境、宛如一部不同反响、恢弘壮阔的交响史诗。

This kind of vigor and artistic conception is just like a unique and vast symphonic epic .

这些游戏往往如史诗一般恢弘——广阔的场景地图、绚丽的视觉效果、各异的故事主线动辄就耗掉数小时。

So theytend to be epic - sweeping plots , gorgeous graphics , storylines that un-foldover many hours .

在古典音乐的音乐体裁中，能与恢弘的交响曲相媲美的应该只有协奏曲这种形式了。

The only one type of classical music that can compare well with the tremendous symphony is concerto .

而是深沉的意志，恢弘的想象，炙热的情感；

It is the matter of the will , a quality of imaginations , a vigor of emotions ;

界定豪放的含义为词内容的旷达超脱和词形式的气象恢弘。

Limits the bold meaning broad-minded unique and the word form meteorology is broad for the word content .

整个木塔建筑没有使用一钉一铆，结构坚实、气势恢弘，样式别致。

Built without the use of nails , the entire structure is solid , imposing , and elegant .

窃以为，唯有大画幅相机，最能细致刻画清西陵的恢弘与大气；

In my humble opinion , only gross format cameras can depict the grandeur of the Western Qing Tombs .

所有参加竞选总统的人都会去全国各地走访，提出详细的计划，并发表气势恢弘的演说；

All of us running for President will travel around the country offering ten-point plans and making grand speeches ;

少数民族经济学是民族学恢弘体系的重要组成部分或分支新学科。

Ethnic minority economics is an important part or a branch of new specialty in renewing and developing ethnology .

他们的人生经历就似一个容化险为夷之本领，具显著个性，明确目标，顽强意志且气势恢弘的神话。

Their life becomes a fable of character , purpose , perseverance and magnanimity that transcends evil into goodness .

走出气势恢弘的紫禁城，你看到的是迷宫般的路网和巨大的车流；

Stepping out of the magnificent Forbidden City you will step into massive mazes of roads packed with cars .

奥巴马总统说，如果美国具有远大恢弘的视野，全世界都会受到鼓舞。

President Barack Obama says the world is inspired when America has a big and generous vision of itself .

每一乐句都是精华，而且音乐的恢弘构建不断地呈现。

Each phrase was a gem unto itself and yet the larger architecture of the music was always present .

宏大的历史叙述，从广度来说，作家们大都虔诚于“规模巨大”的国家叙事，再现重大历史事件和恢弘的历史进程。

From the extent , the writers adopted nation narrative of large scale and depicted great historical events and courses .

当然，对这一问题的探讨需要一个恢弘的篇章，这决非本文的奢望。

Of course , the issue of need for a majestic chapter , this is not the luxury of this article .

恢弘的爆破场景和直升机格斗后是一场血洗，詹姆斯·邦德（丹尼尔·克雷格饰演）被令禁闭。

After a spectacular demolition and helicopter fight leaves a trail of carnage , James Bond ( Daniel Craig ) is grounded .

我们应该如恒河，学她气势恢弘而豪迈地缓缓流向大海。

we might have more of the grand rhythm and majestic tempo o the Ganges , flowing slowly and eternally into the sea .

分析了苏轼豪放词的特点：首先是气象恢弘。

Has analyzed the Soviet horizontal wooden board on the front carriage body bold word characteristic : First is the meteorology is broad .

突破常规的超高立柜、中央式集成水槽、高耸的圆柱烟机，使整套厨柜气势恢弘，尊贵非凡。

Its uncommon super-high in-wall cabinet , central integrated sink and towering column range hood make the whole kitchen powerful , honorable and outstanding .

网络诗歌阵地恢弘，诗写者的先锋姿态和现代性审美表达，都表明诗歌是一种高度自觉的文学活动。

The pioneer posture of the poetry writers and the expression of modern aesthetic appreciations indicate that poetry is a highly self-conscious literary activity .