恢复

邮局承诺于星期五恢复对这个地区第一类邮件的递送。

The post office has promised to resume first class mail delivery to the area on Friday

迫于形势他只好宣称愿意恢复外交关系。

He bowed to the inevitable and announced that he was willing to resume diplomatic relations .

经历了几年的萧条后，这家公司的业务才完全恢复了正常。

The company recovered well after going through several lean years .

你有充分的理由要求恢复你的工作。

You have a strong case for getting your job back .

休手术后又恢复健康了。

Sue 's back on her feet again after her operation .

失业人数的下降会有助于恢复消费者的信心。

A fall in unemployment will help to restore consumer confidence .

不断有人呼吁恢复死刑。

There have been repeated calls to reinstate the death penalty .

她令人信服的胜利显示她已恢复状态。

She signalled her return to form with a convincing victory .

她发病两小时之后才恢复了清楚地说话的能力。

She only became coherent again two hours after the attack .

这栋房子又恢复了它往日的辉煌。

The house has now been restored to its former glory .

我们企盼着早日恢复和谈。

We are hoping for an early resumption of peace talks .

有些人主张恢复死刑。

Some people argue that the death penalty should be restored .

我的头发很快又恢复了本色。

My hair soon grew back to its natural colour .

最后，飞机终于恢复了平稳，继续飞行。

At last the plane righted itself and flew on .

事故过去后很长时间交通才恢复畅通。

The traffic took a long time to clear after the accident .

他们后来状态恢复迅速，终于得分了。

After a furious late rally , they finally scored .

本党会强烈反对恢复死刑。

This party would bitterly oppose the re-introduction of the death penalty .

过了几分钟她才恢复知觉。

It took her a few minutes to recover consciousness .

恢复经济需要大量削减开支。

Righting the economy will demand major cuts in expenditure .

他坐了下来，努力恢复平静。

He sat down to try and recover his equilibrium .

她在边缘上暂停下来，努力恢复平衡。

She paused on the edge , trying to regain her balance .

她朋友的善意使她恢复了对人性的信心。

Her friend 's kindness has restored her faith in human nature .

你很快就会恢复原样的。

You 'll soon be feeling your old self again .

你恢复得不错，大概可以做些轻微的运动了。

You are probably well enough to take a little light exercise .

他对恢复玛格里特艺术家的名誉起了重要的作用。

He played a major role in rehabilitating Magritte as an artist .

生活似乎终于恢复了正常。

Life at last returned to some semblance of normality .

政治局势过了很长时间才恢复正常。

It took time until the political situation had normalized .

罢工过后，列车运营已经恢复正常。

Train services have returned to normal after the strike .

这座美丽的老建筑物已恢复了昔日的壮观。

This beautiful old building has been restored to its former glory .

鲜花可使沉闷的房间恢复生气。

Flowers can bring a dull room back to life .