复原

采用基于简化Wiener滤波的逆滤波器方法对模糊图像进行复原。

Finally , the method of counter-filter based simplified Wiener filter was applied to restore blurred image .

对于遭受随机媒质退化的成像，需要用统计方法和功率谱模型实施复原处理首先探讨了统计模型的大气光学传递函数（OTF）；

Statistic approaches and power spectrum modeling are adopted to restore the images degraded by random medium . Atmospheric optical transfer function ( OTF ) based on statistic model is discussed first .

肌肉撕裂复原后会留下疤痕。

A muscle tear will leave a scar after healing

两周后，外科医生实施了手术以复原他的面部。

Two weeks later , surgeons carried out the operation to rebuild his face .

你会康复的。X光照片显示你的胳膊能够较好地复原。

You 'll mend . The X-rays show that your arm will heal all right

一旦你撕开瓶子的密封条，你就无法再把它复原。

Once you 've broken the seal of a bottle there 's no way you can put it back together again

他身体已经复原了。

He 's already recovered .

复原后的金缕玉衣充分显示出中国古代劳动人民的精湛工艺。

The restored jade burial suit fully reveals the consummate skill of the labouring people of ancient China .

医生们说他的复原是件奇事。

The doctors said that his recovery was a miracle .

手术后你需要很长一段时间才能复原。

You need a long rest to pull you round after that operation .

这座在战争中惨遭破坏的城市已经复原。

The city , which was destroyed in the war , has been restored .

经过实船测绘，现就船型、用途、结构和复原问题发表一得之见。

This paper describes form , use , structure and recovery on of its measurement .

劳工和整体经济复原需要的是更多自由，而不是更多政府干预。

What those workers , and the economy overall , need is more resilience-enhancing liberalization , not more government intervention .

对于复原力的误解往往根植于很小的时候。

The misconception of resilience is often bred from an early age .

那么我们该如何恢复精力、增进复原力呢?

So how do we recover and build resilience ?

如果你真的想要增进复原力，你可以从有策略地停止工作开始做起。

If you really want to build resilience , you can start by strategically stopping .

十多年后，这一生态系统也没有一丝自我复原的迹象。

More than a decade later , there was no sign of the ecosystem re-building itself .

如果你想在工作中增进复原力，那么你就需要足够的内在与外在的恢复期。

If you 're trying to build resilience at work , you need adequate internal and external recovery periods .

正是缺少的恢复期大大阻碍了我们总体的复原力和成功能力。

The very lack of a recovery period is dramatically holding back our collective ability to be resilient and successful .

人们通常会采取一种军国主义般的“强硬”态度来对待复原力和决心，就像一个海军陆战队战士在泥地里跋涉前行、一个拳击手再战一回合或者是一个足球运动员从地上爬起来再踢一场比赛。

We often take a militaristic , " tough " approach to resilience and determination like a Marine pulling himself through the mud , a boxer going one more round , or a football player picking himself up off the ground for one more play .

最后，夫妻俩发现自己的身体变好了，那些强壮的、他们曾以为再也不会复原的肌肉也回来了。

Eventually , the couple found that their bodies turned for the better , with re-found strong muscles that they thought had lost forever ．

他用尽全力把那棵树重新立了起来，并一直照顾它，知道它完全复原。

He used all his strength to raise the tree back up again , and look after it until it completely recovered .

这几年，他们一直在努力求得失败后的复原

They 've been trying hard to lick their wounds these years .

人比东西更需要修复、复原、恢复生机、改造和挽救，永远不要抛弃任何人。

People , even more than things , have to be restored , renewed , revived , reclaimed2 , and redeemed3 ; never throw out anyone .

过去都是假的，回忆是一条没有归途的路，以往的一切春天都无法复原，即使最狂乱且坚韧的爱情，归根结底也不过是一种瞬息即逝的现实。

The past was a lie , that memory has no return , that every spring gone by could never be recovered , and that the wildest and most tenacious3 love was an ephemeral truth in the end .

基于局部分层模型和MAP估计的盲复原

Estimation of blind image restoration using local hierarchical models and MAP

微焦点X射线相衬成像相位复原算法研究

Research of phase retrieval method for micro-focus X-ray phase contrast imaging

化石头骨虚拟3D图像的复原与矫正

Reconstruction and remedy of virtual 3D images of fossils

术后X线摄片及CT检查示椎体复位率95%，且椎管有效容量复原。

X ray and CT showed that the reduction rate of injured vertebra was 95 % .

利用平滑约束复原方法处理CCD相机遥感图像

Processing Remote Sensing Image of CCD Camera With Smoothness Constraint Restoration