态度

我觉得她的态度有点冷淡。

I felt there was a certain coldness in her manner .

王子的态度平易谦和，没有一点傲气。

The prince 's manner was informal , without a trace of pomposity .

我们需要对烟草广告采取强硬的态度。

We need to take a firm line on tobacco advertising .

他们对解决危机持谨慎的乐观态度。

They expressed cautious optimism about a solution to the crisis .

这些服务员态度生硬，服务不周，经理也一样。

The waiters were rude and unhelpful , the manager ditto .

那种态度实在叫我恼火！

That sort of attitude really gets my back up !

与下属坦诚相待，这是你对他们应有的态度。

You owe it to your staff to be honest with them .

他们采取的态度反而使他坚定了继续战斗的决心。

Their attitude only strengthened his resolve to fight on .

50年来，公众对婚姻的态度已经改变。

Public attitudes towards marriage have shifted over the past 50 years .

他对其他宗教持非常包容的态度。

He has a very tolerant attitude towards other religions .

她以过分自信的态度来掩饰她紧张的心情。

Her over-confident attitude was a cover for her nervousness .

许多驾车者有严重的态度问题。

A lot of drivers have a serious attitude problem .

科学家对这个理论的态度是相当消极的。

Scientists have a fairly negative attitude to the theory .

公众所持的肯定态度给了我们极大的鼓舞。

We were greatly encouraged by the positive response of the public .

我们所持的态度是：干涉是错误的。

We take the view that it would be wrong to interfere .

政府对罢工采取了强硬态度。

The government took a hard line on the strike .

他的严厉和强硬态度是出了名的。

He has a reputation for being tough and uncompromising .

我觉得他的态度有点儿令人难以接受。

I find his attitude a little hard to take .

政府对移民入境采取了强硬的态度。

The government has adopted an aggressive posture on immigration .

政府现在对恐怖主义采取强硬的态度。

The government is taking a firm line on terrorism .

他对涉及的问题持乐观态度。

He tends to take a sanguine view of the problems involved .

政府对核能的态度来了个180度的大转变。

The government did an about-turn over nuclear energy .

这种态度我完全赞同。

This is a sentiment I wholeheartedly agree with .

他们的态度怎么会这样呢？

How could they behave in such a fashion ?

他的态度让我难以接受。

I find his attitude very hard to take .

她的处世态度是不放过任何呈现眼前的机会。

Her philosophy of life is to take every opportunity that presents itself .

他的态度显示他的思想有些狭隘。

His attitudes show a certain narrowness of mind .

公平而论，她的态度可以说是怀有敌意。

Her attitude could fairly be described as hostile .

这个党需要向未表明态度的选民游说拉票。

The party needs to canvass the uncommitted voters .

她始终抱乐观态度同疾病斗争。

She fought the disease with unfailing good humour .