怀旧

这本书整体格调是温情的怀旧。

The overall tone of the book is gently nostalgic .

他在小说里感受到一种20世纪60年代的怀旧氛围。

He discerned in the novel an air of Sixties nostalgia .

加冕典礼是极尽奢华和怀旧的仪式。

The coronation was an occasion for extravagant myth and sentiment .

英国音乐呈现出感伤怀旧、暮气沉沉、行将就木的景象。

The British music scene is nostalgic , decrepit and moribund .

怀旧的微笑慢慢浮现在她脸上。

A slow , reminiscent smile spread over her face .

这两个人晚年时互通信函，诉说怀旧感伤之情。

In old age the two men wrote each other wistful letters .

空中电台仅播放排行榜上前40位的歌曲和怀旧金曲。

Radio Aire only plays Top 40 stuff and oldies .

一丝怀旧的微笑浮现在她的脸上。

A faint smile of reminiscence appeared on her face ..

他满怀怀旧之情重访德国。

He made a nostalgic return visit to Germany .

不知为什么，这个地方竟透出一种浓郁的怀旧气息。

Somehow the place even smelt wonderfully nostalgic .

你渐渐变得怀旧，喜欢事情一切照旧。

You tend to be nostalgic , and like things to be as they have always been .

虽然我们仍在圣诞卡上描绘着具有怀旧气氛的雪景，但现在的冬天比过去暖和多了。

Although we still depict nostalgic snow scenes on Christmas cards , winters are now very much warmer

他回忆早些年的家族生意时，无疑是带着一种怀旧的语气的。

There is an unmistakable note of nostalgia in his voice when he looks back on the early years of the family business

晚上放了一部怀旧的影片。

The film provided an evening of nostalgic viewing .

带着点儿怀旧情绪，莱斯利引用了约翰·梅纳德·凯恩斯对书店著名的褒扬之词:“人们应该迷迷糊糊的走进书店，仿佛置身于梦境之中，让书店里的东西自由的吸引、影响眼球。”

Somewhat nostalgically , he quotes John Maynard Keynes 's justly famous words of praise to the bookstore : " One should enter it vaguely , almost in a dream , and allow what is there freely to attract and influence the eye . "

乙：是不是怀旧了？

B : And are you feeling nostalgic ?

怀旧的影响弥漫了整个演出

A retrospective influence pervaded the whole performance .

评论者将欧容的这部怀旧夏日恋曲和《请以你的名字呼唤我》相提并论。

Reviewers have compared Ozon 's nostalgic recreation of a sun-kissed summer fling to Call Me By Your Name .

但对于那些想要和孩子们分享一些怀旧的电视节目的父母们来说，报告指出，青少年更愿意独自在手机上看电视节目。

But for any parents hoping to share some nostalgic television with their children , the report says teenagers are more likely to prefer watching the show on their own and on a mobile phone .

怀旧情感在CD包装上的运用

The Applications of the Reminiscent Sentiment on CD Packaging

在这个大多数游戏走3D路线的年代里，这款2D游戏更掀起了小伙伴们的怀旧情绪。

In an age when most games are designed with 3-D models , its 2-D design evokes a sense of nostalgia .

但我想让HarryWinston男士系列富有酷和年轻的气息，而不是怀旧。

But I wanted Harry Winston Men to be cool and youthful rather than nostalgic .

野莓乳木果花蕾膏掺杂着浓郁的怀旧气息，混合了野莓、香草、蜂蜜的香甜，乳木果、维他命E的滋润。

" Brambleberry Rose Lip Balm " is a nostalgic blend of wild berry flavors with overtones of honey and vanilla and moisturized with Shea Butter and Vitamin E.

阿黛尔强大的，怀旧色调的《Hello》MV，目前在YouTube视频网站上已有近3.35亿次浏览和近30万条评论。

Adele 's powerful , sepia-toned video currently has nearly 335 million views on YouTube and almost 300000 comments .

美国品牌专家表示卡伦波斯特（karenpost）表示，为老品牌营销的关键，在于引发怀旧情绪的同时不显得过时。

The key to marketing heritage brands is to invoke the past without appearing outdated , says Karen post , a US branding expert .

（雅虎发布的第11款Logo走的是可口可乐经典Logo的怀旧风，可口可乐公司使用这款经典Logo已经超过100年了）

( Yahoo 's 11th logo was reminiscent of Coca Cola 's iconic logo that has been in use for over 100 years )

天空上校与明日帝国怀旧的迷幻DST双碟版

Sky Captain and the World of Tomorrow

结果表明，文章的读者们更容易产生怀旧情绪，这也许是为了驱赶这种萨特（Sartre）式的绝望。

Readers of the essay became more likely to nostalgize , presumably to ward off Sartrean despair .

不管你家的装修风格是古典、怪异还是怀旧，在RuedesJuifs街区都能找到类似的店面。

Whether your home is classy , kooky or retro , a design boutique awaits in the Rue des Juifs area .

与此同时，泰坦尼克号引发的怀旧情绪还促使上千万中国人走进电影院，仅仅一个周末，卡梅隆所拍大片《泰坦尼克号》新出的3D版就在中国收获了5800万美元的票房。

Meanwhile , Titanic nostalgia has also inspired millions of Chinese to hit the cinema , with the Chinese re-release of the 3D version of James Cameron 's Titanic collecting $ 58 million in just one weekend .