忠义

中央电视台（CCTV）最近访问了这个学院，并采访了校长甄忠义。甄忠义说，校园设计仅仅是汲取了欧洲哥特式建筑的风格；

State broadcaster CCTV paid a recent visit to the campus and spoke to the principal , Zhen Zhongyi , who said that the campus 's design was based merely on European Gothic architecture ;

你是个忠义的人，必是报好信息。

A worthy man like you must be bringing good news .

诚犬护院为忠义，憨猪虽呆惹人怜。

Sincere dogs for loyalty , foster care Silly pig though stay provoking pity .

亚多尼雅说，进来罢；你是个忠义的人，必是报好信息。

And Adonijah said , Come in ; for you are a worthy man and bring good news .

唐代旌表制度有着自己的特点，旌表对象侧重于忠义和孝友。

The conferring honor system in Tang dynasty has its own characteristics , which focuses on loyalty and filial piety .

浅论郭嵩焘归隐与湖湘文化忠义之气华侨抗战：中华民族精神的深刻诠释

Overseas Chinese in ( China 's ) Resistance War Against Japanese Aggression : A Profound Interpretation of Chinese Patriotic Ethos

紫色：紫色介于黑红两色之间，刚正威严的人物和忠义厚道的人物常用紫色脸。

Purple : Purple between black and red , justice , august , honest and kindly people use purple mask most .

该诗是诗人自鸣中怀之作，诗中所表忠义确系真心。

This poem expressed the poet 's affection in the cockles of the heart and the loyalism in the poem was sincere .

武术精神在关羽身上主要体现的是义，包括忠义、恩义和侠义。

Mainly reflected the spirit of Yue Fei is " righteousness " of the martial spirit , including loyalty , gratitude , and magnanimity .

你使这一切降在我们身上，是公义的，因为你所行的是忠义，而我们所行的是邪恶。

And thou art just in all things that have come upon us : because thou hast done truth , but we have done wickedly .

当下赛季第一个比赛日来临的时候，亨德森将可能为利物浦第一次上场，而面对的对手是旧主桑德兰。亨德森的家族将面临两难的忠义选择。

Jordan Henderson 's family will have divided loyalties when he makes full Liverpool debut on the opening day of the season-against his former club Sunderland .

唐代社会转型与唐人小说的忠义观念&兼论唐代的关羽崇拜

The Transitive Types of the Tang Society and the Ideas of Comradeship in the Tang Fiction : Including the Cult of Guan Yu in the Tang Period

由于国情和组织构成的影响和塑造，较之东北义和团，忠义军在抗俄斗争的表现上有所不同。

Compared to the Northeast Boxer , the group had a different performance in the fight against Tsarist Russia , because of the effects of national conditions .

山东作家以齐鲁文化的忠义观念写新社会英雄，根源于创作主体的文化心理结构。

Shandong writers wrote heroes of new society by loyalty and chivalry of Qi Lu culture , which had stemmed from the cultural mental structure of creative subjects .

目前对东北抗俄斗争的研究成果颇丰，其中对义和团、忠义军和抗俄清军的评价不乏存在有失公正的现象。

The study has great results now , in which exists unfair phenomenon of evaluating the Northeast Boxer , the Loyalty Army and the Qing Army against Russia .

思想内容不同，小说中的「忠义」体现的是汉代以后皇权独尊的内涵；

Secondly , their themes are different . The " loyalty " embodied in The Legend of Shuihu is a loyalty to the emperor after the Han Dynasty .

元遗民诗人戴良推崇陶渊明的忠义气节，作有《和陶诗》一卷。

Dai Liang , an adherent of the Yuan Dynasty , praised Tao 's loyalty and righteousness highly and wrote a volume , Poems in Reply to the Tao 's.

《三国演义》所表现的是“天下归一”的进步思想以及忠义精神的宣扬。

What 《 the Romance of the Three Kingdoms 》 displays are the progressive thought of " the world turns over to one " as well as the publicizing of loyalty and righteousness spirit .

这一形象，深深植根于中华民族的共同文化心理，尤其是伦理文化，因而堪称民族文化孕育的忠义英雄。

This image is deeply rooted in the common cultural psychology of the Chinese nation , especially the culture of moral principles . Therefore the image of Guan Yu is the hero of loyalty created by national culture .

关羽也是唯一被佛、道、儒三家崇拜的神，佛教把他当成是护法。道家、儒家把他当成是“忠义”的象征，尊称为“关圣帝君”。

Guan Yu was the only God worshiped by Buddhism , Daoism and Confucianism in China ： Buddhism regards him as the protector of the Buddha dharma ； and he was the symbol of devotion and fidelity being honored as Guandi Sheng Jun ( the holy person ) in Daoism and Confucianism .