忠臣

一个是女王陛下政府倜傥的忠臣，另一个是冷酷杀手，联邦调查局（FBI）已经解散的一个旗下机构的不听话雇员。

One is the suave servant of Her Majesty 's government . The other is a brute assassin , the rogue employee of a now defunct agency of the FBI .

女王将贵族称号授予其忠臣。

The Queen conferred a noble title on her faithful minister .

那位忠臣马上说：‘是的！陛下！’

The loyal minister replied immediately : " Yes , your Majesty . "

他是资产阶级的忠臣。

They are the loyal servants of the bourgeoisie .

他是一个义士，但更是一位忠臣。

He was a chivalrous person , but was more like a loyal minister .

她父亲的忠臣们就会想着

people loyal to her father would try

有四十七位浪人最为著名，近松门左卫门在《忠臣藏》剧目中颂扬了他们的行为。

The most famous ronin were the47 whose actions were celebrated in the kabuki play Chushingura .

我的“忠臣”不仅包括我父母，还包括我的祖父母。

My " loyal subjects " included not just my parents , but also my grandparents .

不要怀疑富有思想的小团体，忠臣的人民能够改变世界。

Never doubt that a small group of thoughtful , committed citizens can change the world .

敌人朝中没有了忠臣，它的国家就必定处于危亡的境地。

When his court no longer has any loyal ministers , the state will inevitably be endangered .

他们可分为民间英雄、忠臣、奸臣之三大类型，使岳飞的忠臣形象得到强化。

They may divide into third the big types folk of of heroic , the loyal minister , disloyal subject .

斯巴达议会忠臣：现在有请列奥尼达的妻子上台演讲。

Spartan Council Loyalist : May I give the floor now to the wife of Leonidas and Queen of Sparta .

很可能，迪士尼给公主们穿上这种颜色，是为了展示他们既忠臣又可靠！

Presumably , Disney puts princesses in the colour to show that they 're the ones who are loyal and dependable .

这些忠臣的死谏是为了唤醒君王勤政爱民，也是对暴君的控诉。

These loyal subjects about the purpose is to awaken the death of the king his industrious , is also to bring charges against the tyrant .

在唐代以前，中国画以反映社会生活，描绘明君、忠臣、烈士、贞女等人物为主。

Before the Tang Dynasty , Chinese painting to reflect the social life , depicting Mingjun , loyal , martyrs , Zhennv such as the main characters .

以培养并选拔优秀人才为目的的花郎道，为新罗的封建统治培养出了无数的忠臣良将。

With training and selecting the flower Lang road with excellent talent of purpose , made countless loyal official for new Luo feudal dominance training it had .

政治方面涌现出许多的忠臣名宦，艺术方面也出现了许多书画名家，在文学和学术方面更是成绩斐然，出现了许多的大家名家。

The political aspect emerged many famous government officials , the artistic aspect also presented many famous calligraphers and painters , the literature and the academic aspect presented many famous experts .

必须在诸神和人们面前庄严地发誓，从今以后是赫伦堡和铁王座的忠臣，这样我就会以国王之名赦免他的罪。

He will swear solemnly before gods and men to henceforth remain a leal vassal of Harrenhal and the Iron Throne , and I will give him pardon in the king 's name .

他们先后答应割地赔款给金国，又罢免了李纲等忠臣，使得金兵更加肆无忌惮。

A peace pact was agreed inwhich the Northern Song promised to cede lands and give tributes to Jin except dismissed Li Gang and other loyalists , thus the troops of the Jin became even fearless .

终于国王受不了了，他问那位忠臣：‘听说你很博学，那你应该知道一个公民的职责是什么吧？’

Finally , the King was fed up , so he asked the honest official : " I heard that you are a learned person , so you must know what the duty of a citizen is . "

他从小爱读历史上忠臣烈士的传记，立志要向他们学习，年轻时就考中了状元。

In his youth , he was fond of reading biographies of loyal ministers , and made up his mind to model himself on them . Later , he achieved the first place in the imperial civil examination .

无奈犹太人喊着说，你若释放这个人，就不是凯撒的忠臣。（原文作朋友）凡以自己为王的，就是背叛凯撒了。

And from thenceforth Pilate sought to release him : but the Jews cried out , saying , If thou let this man go , thou art not Caesar 's friend : whosoever maketh himself a king speaketh against Caesar .

草卷的核心内容是笼罩在神仙世界下的凡间世界，具体表现为忠臣与奸臣之间的斗争，复杂矛盾的男女关系以及理想的凡间世界。

The core content of Cao Juan is the earth in the world under the influence of the fairy world . For specific , they are the struggle between the loyalist and the traitor , the complicate relations between men and women and the ideal world of earth .