志存高远

高雅音乐，特别是歌剧，就像佳酿或出境游一样受到志存高远者的青睐。

Fine music , particularly opera , has become aspirational , like fine wine or foreign travel .

这项研究报告《志存高远的价值：进取心的前因和后果》（OntheValueofAimingHigh:TheCausesandConsequencesofAmbition）将刊登在即将出版的《应用心理学》杂志（JournalofAppliedPsychology）上。

The study , " On the Value of Aiming High : The Causes and Consequences of Ambition , " will appear in a forthcoming issue of the Journal of Applied Psychology .

GoogleX的目标是尝试瞄准月亮开炮&这样志存高远的项目需要激进的解决方案，如果成功的话可以解决重大问题（当然也可以为谷歌带来丰厚的回报）。

The goal of Google X is to attempt moonshots & efforts that require a radical solution that , if they succeed , would solve a huge problem ( while making a nice return for Google , of course ) .

GoogleX的目标是尝试“瞄准月亮开炮”——这样志存高远的项目需要激进的解决方案，如果成功的话可以解决重大问题（当然也可以为谷歌带来丰厚的回报）。

The goal of Google X is to attempt " moonshots " - efforts that require a radical solution that , if they succeed , would solve a huge problem ( while making a nice return for Google , of course ) .

Facebook首席运营长谢丽尔•桑德伯格（SherylSandberg）在其引发热议的新书中劝说那些志存高远的女性应更“倾心于”工作——即更勇于表达展现自我。

In her much-discussed new book , Facebook Chief Operating Officer Sheryl Sandberg tells women with high aspirations that they need to ' lean in ' at work -- that is , assert themselves more .

德赛人总是放眼未来，志存高远！

Desay people always have great ambition and long perspective .

总结一下，我所说的：要志存高远；

To summarize what I have said : aim for the highest ;

永远要志存高远并且分享你的爱和快乐。

Always think big . Spread love & joy .

我们坚信，明天是属于志存高远、不断进取的志邦人！

We convince that tomorrow will belong to the aggressive " Zhibang People "!

志存高远营造创新人才成长的环境

On building up environment for the creative talent

未来，志存高远的采实人，必将开启新的航程，争创新的辉煌！

In the future , we will start a new sailing and create new glory .

不过，志存高远的城市中产阶级而言，汉语仍旧是必学语言。

But for the ambitious urban middle class Chinese is still the language to learn .

我能教你志存高远，但不能替你实现远大的目标。

I can tell you about goals , but I cannot achieve them for you .

永远要志存高远，永远要努力工作，永远执着于你相信的。

Always aim high , work hard , and care deeply about what you believe in .

追求卓越，志存高远，踏实做事，诚信为人。

Pursuit made excellence , aspiration achieved eminence , unpretentious soared practicality , responsible humbled integrity .

金秋时节，学院成立；志存高远，阔步向前。

In golden season of autumn , our college was established ; we are striding ahead with great ambition .

假如你已经被录用，并且有了一个良好的开端，我对你的建议是：要志存高远。

Assuming that you have all obtained employment and are fairly started , my advice to you is " aim high . "

一些志存高远的服装、玩具及汽车生产商则希望在海外创立自己的独立品牌。

And a few ambitious clothing and toy manufacturers , as well as automakers , hope to create their own independent brands overseas .

我们拥有志存高远、励精图治的管理层和大批资深的咨询员，以及耐心细致有甘于默默无闻的后台工作人员。

We possess far-sighted management echelon , consultants with distinguished reputation and experience , and patient back-office staffs who are ready to the unknown .

常言道：”你出生卑微并不重要，重要的是你是否志存高远“。

The saying goes : ' It doesn 't matter where you came from . All that matters is where you 're going . '

高力集团志存高远，以现代化国际企业为目标，倾尽全力为社会奉献超乎顾客期望的产品。

Highnic group had high aspirations and a modern international enterprise as the goal , with every effort to devote themselves to exceed customer expectations .

创建伊始，即确立了“平和稳健、志存高远、诚信经营、持续发展”为经营理念。

From its inception , namely the establishment of a " calm and strong , ambitious , honest management , sustainable development " as business philosophy .

我想对广东的姐妹们说一句，无论面对何种诱惑，要志存高远。

I want to say something to girls in Guangdong that we should have a broad view and high goal of life beyond those material tempatitions .

解决这一难题时，他们应当志存高远。现在交易已经摆上谈判桌，只有有志者才能抓住这个机会。

In piecing together this puzzle , they should lean towards greater ambition . There is a deal on the table for those willing to seize it .

历史的脚步已跨入以知识经济为鲜明特色的新世纪。如何应对新市场格局的挑战，是摆在所有志存高远的中国企业家面前的严峻考验。

Now as we enter the new time of knowledge economy , how to face the challenge of the era is what all the wise enterprisers are thinking about .

该中心指出，中国以及其它金砖四国的职场母亲能够志存高远，部分原因是在照顾孩子方面，她们可以依赖的对象要多于美国或欧洲女性。

Working mothers in China and other Bric countries are able to aim high , in part because they have more shoulders to lean on than their American and European peers when it comes to childcare , the centre noted .

该中心称，中国及其他金砖四国的职场母亲“能志存高远，部分原因是在照顾孩子方面，她们可依赖的对象要多于美欧女性”。

Working mothers in China and other Bric countries " are able to aim high , in part because they have more shoulders to lean on than their American and European peers when it comes to childcare , " the center noted .