忍不住

一定要坚持到实在忍不住痛的时候。

I must hold out till the pain becomes unbearable .

一个阴测测的声音从洞内传出来，让他们忍不住打了个寒战。

The voice that a Yin measures is from the hole inside spread , made them unbearable to beat one cold war .

她忍不住大笑起来。

She couldn 't help herself and she laughed outright .

他忍不住炫耀起了他的新车。

He couldn 't resist showing off his new car .

我忍不住要一睹名人的风采。

I couldn 't resist the opportunity to meet a real live celebrity .

我想尽量忍着不笑，但根本忍不住。

I tried not to laugh but failed dismally .

我忍不住想笑。

I had an uncontrollable urge to laugh .

她感觉自己忍不住要生气了。

She felt a stirring of anger .

他不想笑，但还是忍不住笑了出来。

He had to laugh despite himself .

他忍不住心中窃笑。

Laughter bubbled up inside him .

我终于忍不住了。

My patience finally snapped .

他的讲话不错，可他还是忍不住借机把对手抨击了一番。

It was a good speech , but he couldn 't resist taking a sideswipe at his opponent .

在一次庭院拍卖会上，我偶然发现了一个忍不住想买的东西。

I came upon an irresistible item at a yard sale .

他戏剧化的夸张架势使她忍不住想笑。

She wanted to laugh at the melodramatic way he was acting .

我忍不住发出一声赞叹。

I couldn 't repress a sigh of admiration .

这实在很离奇，我忍不住咯咯笑了起来。

It was so unreal that I broke into a fit of giggles .

戴夫糟糕的表演结束后，她忍不住想挖苦他一番。

She couldn 't resist a dig at Dave after his unfortunate performance .

我忍不住会认为这是一种非常怪异的生活。

I could not help but think this is a very queer life .

他忍不住偷笑了一声。

He can 't help a suppressed giggle .

我知道她忍不住要将我和某人撮合到一块儿。

I knew she wouldn 't be able to resist pairing me off with someone

他再也忍不住，前俯后仰地大笑起来。

He could no longer hold back convulsive laughter

她忍不住打了个哈欠。

She makes no attempt to stifle a yawn

他忍不住把实情告诉了她。

He could not resist telling her the truth

他脸上忍不住掠过一丝感兴趣的神色。

He was unable to prevent a look of interest from flitting across his features

为了能进入一流学校，学生们会忍不住想作弊。

Students may be tempted to cheat in order to get into top schools .

他如此体贴关心，令我忍不住失声痛哭。

Because he was being so kind and concerned , I broke down and cried

她忍不住给他提建议。

She cannot resist giving him advice .

梅尔维尔小姐忍不住问起来，虽然她知道自己不该问。

Miss Melville could not resist asking , although she knew it was unworthy of her

“别哭了。”——“我忍不住。”

' Please don 't cry . ' — ' I can 't help it . '

她再也忍不住了，便插话道：“我真不敢相信你是认真的。”

Unable any longer to keep from breaking in she said , ' I simply cannot believe you 're serious . '