心在跳

他的心在跳，他感到自己的脸红了。

His heart leaped and he felt himself reddening .

牧牛姑娘唱：我的心在跳。

Gopis : My heart is beating .

我听得见他的心在跳。

I could hear his heart beating .

我的心在狂跳不已，但是我仍面不改色。

My heart was thumping wildly but I didn 't let my face show any emotion .

当我看到父亲向我走来时,我的心在狂跳。

My heart was beating wildly when I saw my father coming towards me .

所以，尽管心在狂跳，手心狂冒汗，

So despite a racing heart , extremely sweaty palms ,

多怕人的夜晚！他的心在狂跳。

What a night ! His heart was beating quickly .

哈哈，不戒呀，你知道我看到刀的时候，那个心就在跳呀！

Haha , bujie , you know that my heart is beating when seeing dao !

他的心在狂跳。

His heart was beating frenziedly .

是我自己的心在狂跳&我不知道怎样使它宁静。

It is my own heart that beats wildly & I do not know how to quiet it .

我能感觉到她的心在怦怦地跳。

I could feel her heart go thump-thump-thump .

他枯坐着，紧张地瞪着稿纸上的那个题目，听着自己的心在咚咚地跳。

He sat dully , anxiously staring at that title on the paper , listening to the thumping of his heart .

今晚棕榈叶子沙沙作响，满月的柔色洒在海面波浪上，像世界的心脉在悸跳。

Tonight there is a stir among the palm leaves , a swell in the sea , Full Moon , like the heart throb of the world .

她叹了口气，开门时心一直在怦怦直跳。

She sighed , her heart banging away against her ribs as she opened the door .

伯莎的镇定只是表面上的，她头脑里一片混乱，心在剧烈地狂跳。

Bertha 's calm was merely external , her brain was in a whirl and her heart beat madly .