人在边缘

人在边缘

People on the edge

人在疾病边缘方知健康的宝贵。

By the side of sickness health becomes sweet .

他说：很多人生活在边缘。

Large numbers of people live very close to the edge , he said .

过去的经验显示，在经济危机中，贫穷人和在贫穷边缘的人受打击最严重。

Past experience has shown us that people living in poverty , and at the edge of poverty , are hardest hit .

这个网络有个中心部分、有个边缘地带，而不快乐的人好像都集中在边缘地带。

There 's a middle and an edge to this network , and the unhappy people seem to be located at the edges .

原本计划是让隧道延伸至附近的一片森林中，但头一个爬出去的人却正好在树林边缘外现身。

It had been planned that the tunnel would reach into a nearby forest , but the first man out emerged just short of the tree line .

难怪现在很多人都在卡债边缘挣扎无从解脱，因为他们总是如此这般地在祈求。

It is not a surprise that today a lot of people are at the brim with credit card debt with no prospect of getting out of it , because they ask for it every time .

爱尔兰人上半场在禁区边缘打出了2脚世界波，他说球队每天刻苦的训练在比赛中得到了回报。

The Irishman struck two scorchers from the edge of the area in the first half and revealed afterwards that the team 's hard work in training in the build-up to the game had certainly paid off .

数年前，很多人认为纹身是那些古怪的以及充满反叛情绪的人所为，这些人生活在社会的边缘，象辍学的学生和歹徒等。

Years ago , many thought tattoos were for the deviant and rebellious people living on the edges of society , like dropouts and gangsters .