得罪

电视采访者必须小心别得罪人。

A TV interviewer must be careful not to offend .

我也许无意中做了什么得罪她的事。

Perhaps , unconsciously , I 've done something to offend her .

若有得罪，我们深表歉意。

We apologize unreservedly for any offence we have caused .

很显然，不管是有意还是无意，他反正得罪了她。

It was clear that , wittingly or unwittingly , he had offended her .

他说话没个轻重，得罪了许多人。

He had alienated many people with his tactless remarks .

我尽量少得罪人。

I try to offend the least amount of people possible

我们有过一些分歧，如有得罪我很抱歉。

We have had our differences and I 'm sorry if it has caused offence .

他作风强悍，作决定不怕得罪人，这是出了名的。

He is a man with a reputation for being tough and unafraid of unpopular decisions

我意识到我有个大毛病，我总想不得罪任何人。

I realised I had a big problem . I wanted to be all things to all people

他逢迎富人和中产阶级，得罪了该党的传统支持者。

He has offended the party 's traditional base by pandering to the rich and the middle classes .

我必须小心谨慎，不能得罪他们。我的工作是挑战他们，而不是威胁他们。

I must be careful not to tread on their toes . My job is to challenge , but not threaten them .

我可不敢得罪他。

I can 't afford to offend him .

这个小职员不敢得罪他的老板。

The petty clerk was afraid of offending his boss .

如果他得罪了你，那他是有嘴无心。

If he has offended you , he does not mean it .

他得罪了上司，上司就给他小鞋穿。

He got across the boss , who made life very difficult for him .

他这个人八面玲珑，谁也不得罪。

He is a very smooth character and never offends anyone .

琼斯因得罪了工头而被解雇了。

Jones was dismissed because he got across the foremen .

我谨防得罪人。

I am cautious of giving offence .

他得罪了他们最重要的客户，因此他在公司里的日子屈指可数了。

He had offended their most important customer so his days with the firm were numbered .

是她得罪了你，可别在我身上出气（=气可别出在我身上）。

She 's the one who offended you . don 't take it out on me .

我讲了一句原以为完全不会得罪人的话，没想到他听后却很不愉快。

I made what I thought was a perfectly innocuous remark and he got most upset .

你可别得罪了老板，回头让你吃不了兜着走。

You cannot afford to offend your boss , or you 'll be in real trouble .

她只想做个好人，连说句话也怕得罪人。

She 's out to please everyone ; and she takes care that whatever she says offends no one .

那个精明的人尽量不得罪人。

The politic man tried not to offend people .

道士也有过犹豫，怕这样会得罪了神

Taoist Wang hesitated occasionally about these transactions for fearof offending the deities .

她得罪不起她的上司。

She couldn 't afford to displease her boss .

他小心谨慎，绝不得罪他的访客。

He took care never to offend his visitors .

这句话得罪了不少人。

This remark caused affront to many people .

n.[法]被告人adj.[法]被告的；辩护的n.犯罪，违反；冒犯，触怒；攻击违反触怒，得罪没有冒犯你的意思！不要见怪！

an offence against give / cause offence to No offence ( meant ) !

如果imf停止纾困，可能会得罪整个欧元区及该地区的银行。

For the IMF to pull the plug would risk the wrath of the entire eurozone and its banks .