形散神不散
形散神不散-
形散神不散：散文的美学特征
Aesthetic Feature of Prose : Form Loose but Idea Concentrative
-
根据散文所具有形散神不散的特征，散文的美是散文翻译中最重要，也是最难解决的问题。
According to the feature of prose as " free form but focused spirit ", the beauty of prose is the most important and difficult problem for translators to surmount .
-
MIT不设全校性的专门管理机构，由各学院及培训机构自主管理，但培训项目形散而神不散。
MIT does not set up the specialized agency to manage training , but distributes the management rights to various training centers and colleges .