形象

这个公司想摆脱它面向低消费阶层的形象。

The company wants to break away from its downmarket image .

这些广告旨在提高公司的形象。

The advertisements are intended to improve the company 's image .

他在公众心目中的形象与他真实的本人截然不同。

His public image is very different from the real person .

博物馆一直努力改变自己沉闷的形象。

Museums have been trying hard to shed their stuffy image .

他们希望这家商店具有小城镇那种朴实热情的形象。

They wanted the store to have a folksy small-town image .

这家公司正试图塑造一个充满活力的年轻形象。

The company is trying to create a young energetic image .

剧中国王的形象是一个恶棍。

The king is represented as a villain in the play .

该镇仍在努力改变自己的单调形象。

The town is still trying to cast off its dull image .

他希望改善报纸略有受损的公众形象。

He hopes to improve the newspaper 's somewhat tarnished public image .

在这个故事中神以鹰的形象出现。

In the story the god assumes the form of an eagle .

这个行业正在设法使自身形象更加吸引人。

The profession is trying to sex up its image .

公司已决定，必须展现出更加现代的形象。

The company has decided it must present a more modern image .

工党于20世纪90年代重塑形象，改称新工党。

In the 1990s the Labour Party rebranded itself as New Labour .

那位候选人的形象因丑闻而受到严重损害。

The candidate was seriously damaged by the sleaze factor .

传记刻画出了他的正面形象。

The biography shows him in a favourable light .

香槟公司的成功在于他们的品牌形象。

Champagne houses owe their success to brand image .

这个政党已经摆脱纯工人阶级的形象。

The party has shed its cloth cap image .

足球界的形象需要改善。

Soccer needs to clean up its image .

这场病损害了他那爱打拼的形象。

The illness damaged his Action Man image .

他们就如何加强树立公司的良好形象征询意见。

They sought advice on how to project a more positive image of their company .

过去的那位摇滚狂人已经改变形象，成了一位体面的爱家的男人。

The former wild man of rock has reinvented himself as a respectable family man .

他的公开形象与书中描写的恋家男人相去甚远。

His public persona is quite different from the family man described in the book .

这些形象有损妇女尊严。

Such images demean women .

他不同于人们一般印象中穿黑色西装、提公文包的商人形象。

He doesn 't conform to the usual stereotype of the businessman with a dark suit and briefcase .

人类需要有强于自身的形象，上帝就是这个想法的投射。

The idea of God is a projection of humans ' need to have something greater than themselves .

菲利普在地板上踱来踱去，一副典型的神经紧张的准爸爸形象。

Philip paced the floor , a typically nervous expectant father .

他的形象因为那桩储蓄信贷丑闻而受损。

His image was tarnished by the savings and loan scandal .

预计叛乱将会进一步破坏这个国家的形象。

The rebellion is expected to further damage the country 's image

他难以把刻在脑海中的形象抹去。

He could not dislodge the images imprinted on his brain .

这样大发脾气与他所树立的个人形象不相称。

The outburst was inconsistent with the image he has cultivated .