当五

我哥哥常说你总想以一当五。

My brother always said you wanted to be a one-man team .

杰夫：我哥哥常说你总想以一当五。

JEFF : My brother always said you wanted to be a one-man team .

同时他把“慈善家”留给他的那枚当五法郎的钱扔在女人的围裙兜里。

And he flung into his wife 's apron the five-franc piece which the " philanthropist " had left with him .

蝎子王非常精明，他知道当五面怪来到塞伯特恩的时候，他的军队，虽然没有实际上的战斗，是无法打败五面怪和他们的马达洛同盟。

Scorponok was shrewd enough to know when the Quintessons came that his army , unused to actual conflict , could not defeat them and their Mandalorian allies ;

只有当五个维度方向基本一致时，民营化作为实现政府治理的基本策略才能得到很好的应用。

Only when those dimensions are basically at the same direction , does privatization that is a tactic to accomplish effective governance of the government apply to practising realm successfully .

在很长一段时间里，人们一直认为伦敦离申奥成功尚有不小的距离。当五个候选城市名单最初公布时，伦敦排在巴黎和马德里之后，位居第三。

For so long the London bid was regarded as way off the pace and when the five candidate cities were originally shortlisted , London was rated third behind Paris and Madrid .

我曾经在周末做些公司促销活动的推销；这一年来，我一直在当五位中学生的家教，给他们辅导英语。

On weekends I served some companies as a salesperson in their sales promoting campaign , and I 've been the tutor of five middle school students to help them with their English in the past one year .

当她五个女儿还小的时候,海伦安总是告诉她们,团结是有力量的。

When her five daughters were young , Helene An always told them that there was strength in unity .

的时候，捕十只蝉只会逃走一只；当放五颗弹丸不掉下来的时候，捕蝉就像随手拾取一样容易了。”

ts are put there and do not fall off , only one cicada out of ten can manage to escape ; when 5 pellets are put there and do not fall off , then catching cicadas is as easy as picking them up at will . "

学校付给我一百块让我当星期五的舞会的DJ

The school 's gonna pay me 100 bucks to DJ at the dance on Friday .

当我五岁的时候：爸爸知道的很多。

Five years old : My daddy knows a whole lot .

我在锦江宾馆当过五年接待员。

I worked as a receptionist for five years at JinJiang Hotel .

我特喜欢孩子，曾当了五年的孩子王；

I like children very much , as a teacher for five years .

我来这里之前已经当了五年教师了。

I had been a teacher for five years before I come here .

当我五岁的时候，我会跑但是我不会踢足球。

When I was five I could run but couldn 't play football .

我当了五年的家庭主妇了。

I 've been a housewife for five years .

他当了五年的足球队长。

He was ( the ) captain of the football team for five years .

当我五岁的时候，我爸爸抛弃了我妈妈和我。

My father deserted my mother and me when I was five years old .

在我成为教师之前，我已经当了五年的工人。

I had worked as a worker for five years before I became a teacher .

这张画有人（坐着）当了五次模特儿才画成。

This painting took five sittings .

我在这儿工作快七年了。我当了五年导演。我还当过两年作家。

I 've been a director for five years . I was a writer for two years .

当我五年前来到这里时，这里充斥着重建的流言。

When I got here , five years ago , there was a lot of rebuilding talk .

他到我们队来以前，已经在别的队当了五年司钻了。

He had worked as a driller in another crew for five years before he came to our crew .

十几岁的时候，他当了五年的实验室助理，并在夜校继续学习。

He spent five years as a laboratory assistant in his teens , continuing his studies at a night school .

所以当星期五可能会非常棒的时候，侵袭美国部分地区的恶劣天气使本周变了滋味。

So while Fridays may be awesome , the severe weather moving across parts of the U.S. this week is not .

但当我五年前去纽约上大学，我蓝色的手成为了冬天的常态。

But when I moved to New York for college five years ago , my blue hands became a winter mainstay .

我一直梦想着当我五年的教师任职期满后，自己会进入到某个商业领域，比如说酒店业或是什么的。

I always had a dream that when I finished my five years , I would join a business-a hotel or whatever .

当这五个婴儿还安祥地睡在某医院育婴室的氧气帐内时，他们的父母却在为名声付出代价了。

While the five babies were still quietly sleeping in oxygen tents in a hospital nursery , their parents were paying the price for fame .

当放五颗弹丸不掉下来的时候，捕蝉就像随手拾取一样容易了。

When 5 pellets are put there and do not fall off , then catching cicadas is as easy as picking them up at will .

指出病机辨识当重视五要素，分为五层次，不同层次的病机辨识具有不同的侧重点与诊疗内涵，反映思维的不同层面，这是临床诊疗的细微之处，必须仔细体悟。

It pointed out that pathogenesis identification should pay attention to five elements and divided into five levels which has different connotation to disease treatment .