当酒

弗兰克，看你当酒保真是物有所值

Frank , it 's worth every penny to see you on keg duty .

当酒劲慢慢过去，欢乐的情绪也消散了。

As the effects of the drink gradually wore off the mood of gaiety evaporated .

当酒上来时，那个陌生人要的东西除了我没有人看见。

When the drinks arrived , the stranger did something that he wanted nobody to see except me .

芳香浓郁复杂，丰富的花香和植物香。当酒打开时能强烈感受到成熟的水果味和高度浓缩的香味（菠萝，杏仁）。

Warm touches of very ripe fruit , with highly concentrated odours ( pineapple , apricot ) developing as the wine opens outhasPalate : Crisp , powerful and fruity impact .

但《鸟人》与《少年时代》之间的角逐吸引了最多关注，两部影片都获得了一系列奖项与提名，它们就像白兰地与当酒一样，在这漫长的季节里被人们相提并论。

But it is the matchup between Birdman and Boyhood that commands the most attention . Like brandy and Benedictine , the two have been paired through the long season , as they picked up a string of awards and nominations .

客人点明虾鸡尾酒当开胃酒。

The guests were served prawn cocktails as an appetizer .

用于烈酒当基酒，混合果汁、碳酸饮料及冰块。

Highballs are made with a shot of a base spirit plus a mixer .

在中国，当爱酒人士研读菜单时，耳边或许会听到上述含糊的建议。

Oenophiles in China might hear that muffled bit of advice as they study the menu .

当你想到酒时，也就明白只有极少数人类智慧的结晶能像酒那样让人欢喜让人忧。

When you think of it , few of man 's ingenuities have delivered as much joy and sorrow as alcohol .

冬季，当你啜酒时，在心中对每只酒杯都唱一首歌吧；

And in winter , when you draw the wine , let there be in your heart a song for each cup ;

高精密库仑滴定法测定三氧化二砷的纯度当饮用蒸馏酒时，一个人的血液酒精浓度比饮用等量的啤酒或葡萄酒升高得更快。

When a person drinks distilled spirits , his or her BAC will rise faster and higher than were the person to have consumed an equivalent amount of either beer or wine .

当拉尔夫喝醉了酒，侮辱了我们最大的主顾时，老板勃然大怒，我从来还没见过他发那么大的火。

I 've never seen the boss as beside himself with rage as when Ralph got drunk and insulted our biggest client .

当他们谈起向酒里加入其他物质，如牛磺酸、葡萄糖和高丽参时，我曾一直认为这是一项营销事件。

" I always thought that it was a marketing thing when they mention the other things they put in like taurine , glucose and ginseng ," she says .

白酒呈弱酸性，当用玻璃瓶装酒时，酒体会与酒瓶中部分成分发生反应，使微量的酒瓶组分溶入白酒。

The chemical reaction of liquor body and some compositions of bottles ( because liquor presents subacidity ) would dissolve minute quantity of bottle compositions in liquor during bottle filling .

对面墙上给挖了个洞，权当是个小酒巴，那里杜松子酒一毛钱便能买上一大杯。

On the far side of the room there was a small bar , a mere hole in the wall , where gin could be bought at ten cents the large nip .