引用

阿瑟·C.克拉克喜欢引用他的朋友兼同事——科幻作家雷·布拉德伯里的话。

Arthur C Clarke likes to quote his friend and fellow SF writer Ray Bradbury .

她引用的那句妙语是什么来着？

What was that marvellous quote that she came out with ?

参议员声称文章错误地引用了他的话。

The senator claims to have been misquoted in the article .

每一章都附有参考书目，引用文献近至2004年。

Each chapter is referenced , citing literature up to 2004 .

他引用了部长的一段讲话。

He quoted a passage from the minister 's speech .

引用其他来源的资料要放在引号里。

If you take text from other sources , place it in quotes .

这本书一开头引用了歌德的隽语。

The book began with a quotation from Goethe .

那位作家大量引用亨利∙詹姆斯的作品。

The author borrows heavily from Henry James .

他的歌词体现了高度的文化修养。他甚至还引用了伏尔泰。

His lyrics are highly literate . He even quotes Voltaire .

她引用了罗曼·加里的一本书中的名句。

She quoted a great line from a book by Romain Gary

他引用波利先生的话，说和谈已在进行之中。

He quoted Mr Polay as saying that peace negotiations were already underway

他引用《我的奋斗》中的语录来论证自己的观点。

He sought to buttress some of his arguments with quotations from Mein Kampf

引用恩格尔的话说就是理性的人是成不了艺术家的。

Engel is quoted as saying that balanced people do not become artists .

她对二手资料和一手资料的引用毫无区别。

She quotes secondary and primary sources without distinction .

他的地位并没有给予他不经许可就引用我们观点的权力。

His position does not empower him to cite our views without consultation .

我把信交给了我们当地的媒体，他们引用了其中的一部分内容。

I gave the letter to our local press and they quoted from it .

他引用帕斯捷尔纳克的话来证明自己的论点。

He illustrated his argument with quotations from Pasternak

文章的开头引用了一位未透露姓名的内阁成员说过的话。

The article starts with a quote from an unnamed member of the Cabinet .

她引用了自己最喜爱的一首乔治·赫伯特的诗。

She cites a favourite poem by George Herbert

进入正题之前，我先引用莎士比亚的几句诗作为开场白。

I will preface what I am going to say with a few lines from Shakespeare

他反复说他的话被错误引用了。

He repeated that he had been misquoted

他声称自己的话被错误地引用，并威胁说要以诽谤罪起诉这家杂志。

He claimed that he had been misquoted and he threatened to sue the magazine for libel

结果发现这首诗比起它常被引用的那几句来更加恼人。

It turns out to be a far more irritating poem than its oft-quoted lines suggest .

他只引用了一个例子。

He cites just one example

他引用了一个中国谚语，大意是不应对邻居心存恶念之类的。

He cited a Chinese proverb to the effect that you should never wish ill on your neighbour .

这起官司是由一位心理分析学家起诉的，他声称一名记者发表在杂志上面的一系列文章里错误地引用了他的话。

The case was brought by a psychoanalyst who says a journalist misquoted him in a series of magazine articles .

有人不适当地引用我的话，想借此把事情闹大。

Someone took an inappropriate use of words on my part and tried to blow it into a major controversy .

如果我想把布道时间延长一点儿，可能会给教众引用一段我最喜欢的话。

If I wanted to pad out my sermon a little , I might offer my congregation one of my favourite quotations .

一位匿名的作者在《快报》中引用了她的话说：“我不会保释那两个傻丫头的”。

She was quoted in the Express by an unnamed source as saying : ' I won 't bail out those two silly girls . '

他的文章引用了《麦克白》中的一句话作为开头。

His essay begins with a citation from ' Macbeth ' .