开发商

开发商买下这块土地将其分为多块建筑用地。

A developer bought the land and divided it into stands .

其中一个例子便是中国房地产开发商恒大地产（EvergrandeRealEstate）。

One example is Chinese property developer Evergrande Real Estate .

开发商们要把岛上的全部土地都买尽了。

Developers are buying up all the land on the island .

急于脱手未售出公寓的开发商降低了房价。

Prices have been cut by developers anxious to offload unsold apartments

开发商现在建议在这个地方盖一座宾馆。

Developers are now proposing to build a hotel on the site

问题是要保护遗址免受房地产开发商的侵占。

The problem was to safeguard sites from encroachment by property development .

开发商会竭力推销减价的公寓和房子。

Developers will be hawking cut-price flats and houses .

她打败了那些想推倒她家房屋兴建超市的开发商们。

She defeated developers who wanted to bulldoze her home to build a supermarket .

开发商们坚称这个耗资8,000万的居住区不会破坏风景。

The developers insist the 80m village will not leave a blot on the landscape .

大多数开发商会保留权利，拒绝接手他们认为基本没可能卖出去的地产。

Most developers reserve the right to turn down a property they think is virtually unsaleable .

吉妮西丝录制了一首歌来抨击那些买下并毁坏人们家园的贪婪的房地产开发商。

Genesis recorded a song which took a swipe at greedy property developers who bought up and demolished people 's homes

例如,如果建筑规范中包含绿色施工指南,大多数开发商都会懒得去质疑它们。

If , for example , building codes included green construction guidelines , most developers would be too lazy to challenge them .

开发商和老牌的大农场主使许多新农民无法拥有自己的土地。

developers , and established large farmers makes owning one 's own land unattainable for many new farmers ．

同时，界面标准也有利于软件开发商

At the same time , interface standards also benefIt'software vendors .

我们公司的摇钱树是销售部，它的收入足以为开发商提供资金。

Our company 's cash cow is the sales department , which makes enough income to finance the developers .

对开发商来说，一切仍然照常，渣打（StandardChartered）的一名银行家表示。

It is still business as usual for developers , said one Standard Chartered banker .

麦凯布的合作伙伴还包括新加坡一家上市的开发商Metro。

Mr McCabe 's partners also include Metro , a listed Singapore developer .

信达成立于上世纪90年代，该公司成立的初衷是为了买下中国建设银行（ChinaConstructionBank）的未偿债务。如今，信达买入的不良资产来自各个金融机构、房地产开发商以及工业集团。

Founded in the 1990s to buy unpaid debts from China Construction Bank , Cinda now snaps up distressed assets from financial institutions , property developers and industrial groups .

阿诺•哈里斯是再生能源公司（RecurrentEnergy）的首席执行官，这家公司是太阳能发电项目的领先开发商，也是能源行业的资深企业。

Arno Harris is the CEO of Recurrent Energy , a leading developer of solar power projects , and an energy industry veteran .

开发商：RemedyEntertainment、MicrosoftStudios

Developer : Remedy Entertainment , Microsoft Studios

它们最初不是由大软件开发商如微软或IBM开发，尽管这种情况也在变化。

They were originally not developed by the large software developers such as Microsoft or IBM though that is changing .

目前，据说Facebook从游戏开发商手中提成30%，而谷歌仅仅提成5%。

Currently , Facebook reportedly takes 30 % from game developers , whereas Google takes just 5 % .

作为IPTV业务承载的终端，网络机顶盒越来越受到各网络产品开发商的重视。

As the IPTV service terminal , the IPSTB more and more interests receives various networks product developers .

许多开发商、分析师、顾问和相关从业人员都同意，要想确保SOA成功，治理是SOA的一个关键要素。

To make sure SOA succeeds , many vendors , analysts , consultants and practitioners agree that Governance is a critical ingredient for a successful SOA initiative .

伴随着Internet的兴起，分布式、协作式的开发方式将成为今后发展的必然趋势，同时也使得嵌入式系统的开发商面临机遇和挑战。

Along with the spring up of Internet , developing mode with distributing and cooperating characteristics will be the trend in the futures , which will issue a challenge to current developer of Embedded system .

和很多应用开发商利用AppStore一样，Lark利用苹果来获得关注。

Lark , then , is using apple the same way many app developers use the app store : to be seen .

目前很多开发商选择Oracle或者SqlServer，MySQL等，其中以Oracle数据库的存储比较大而且比较成熟。

At present , many developers choose Oracle or SQL Server , MySQL , etc. , which the Oracle database , larger and more mature stores .

过去受到这个问题困扰的开发商应该考虑部署软件的SaaS版本。

Developers who have struggled with this in the past are good candidates for deploying SaaS versions of their software .

作为世界知名的图形视频处理软件开发商，Adobe有着非常传统的制作风格。

As a world famous software developing company of figure and video , Adobe Company has a traditional style .

因为其开放性，OSGi规范为业务提供商、软件开发商、设备供应商、网关运营商提供了开发、实施和管理业务的一个开放平台；

As an open standard it provides an open platform for service providers , software developers , equipment suppliers , operators ;