开业仪式

当年，他在LV曼谷专卖店开业仪式上，曾冲着一位拎着仿冒LV包的女官员愤怒咆哮，那场景令所有到场嘉宾都感到了震撼。

He once shouted at a female officer with a counterfeit LV who showed up in the opening ceremony of LV Bangkok Branch , shocking everybody there .

大众旗下品牌西雅特（Seat）在西班牙面对的是一个业已崩溃的汽车市场。本周，该公司派遣全部董事访华，走访中国多个城市，参加经销商开业仪式并推出车型。

Seat , the VW-owned brand which faces a collapsed car market in Spain , dispatched its entire board to China this week , where they fanned out across several cities to attend dealership openings and launch the marque .

他的舞狮团经常在商店和餐厅的开业仪式上表演。

His team regularly performs at opening events for shops and restaurants .

2011年01月23日中国工商银行在法国的第一家分行本周在巴黎举行开业仪式。

2011-01-23 The Industrial and Commercial Bank of China ( ICBC ) inaugurated its first French branch in Paris this week .

做为俩人一生中所下的最大赌注，她们买了一队粉红色出租车，搞了一个开业仪式庆祝新公司开张，并祈祷公司可以持续经营下去。

Taking the biggest gamble of their lives , they accept delivery of a fleet of bright pink taxis , celebrate with a launch party and pray that business will flow .

宁夏银川兴庆区商业步行街发展建设今天，沃尔玛在嘉兴市举行隆重了开业庆典仪式，庆祝沃尔玛购物广场嘉兴洪兴路分店隆重开业。

A research on the development and construction of commercial pedestrian streets of Yinchuan city Today , Wal-Mart celebrated the grand opening of its first store in Jiaxing , Zhejiang Province .

今天，沃尔玛在嘉兴市举行隆重了开业庆典仪式，庆祝沃尔玛购物广场嘉兴洪兴路分店隆重开业。每年的中秋节，当地会一个举行隆重的庆祝活动―火龙。

Today , Wal-Mart celebrated the grand opening of its first store in Jiaxing , Zhejiang Province . In mid-autumn festival , the local have a ceremonious celebration : Fire dragon dance .