廉价机票

从玩具到电视机，中国或许已经压低了全世界所有商品的价格，但该国官员却正在叫停“中国式低价”（chinaprice）的廉价机票。

China may have driven down prices the world over for everything from toys to televisions , but officials are calling foul over " China price " airline tickets .

你最好在淡季飞机买廉价机票。

e.g. You had better take advantage of low-season airfares .

许多韩国航空公司提供的廉价机票也对乘客产生了吸引力。

Passengers are also attracted by cheap prices offered by many of these airlines .

在因特网上简单地搜索了一下，就找到了一张从伦敦斯坦斯特德机场到柏林的廉价机票。

A simple search on the internet yielded a cheap flight from London 's Stansted Airport to Berlin .

有些中国的旅行社因为担心顾客生气，已经取消了到马来西亚的团体旅行，并且已经停止了对廉价机票的促销。

Some Chinese travel agencies have cancelled group trips to Malaysia and stopped promoting cut-price tickets for fear of angering customers .

印度尼西亚交通部8号表示，印尼严厉打击国内航班销售廉价机票，确保航空公司不会在安全问题上偷工减料。

Indonesia has cracked down on the sale of cheap tickets for domestic flights to ensure that airlines do not cut corners on safety , the transport ministry said on Thursday .

在这家网络公司的办公室中没有雪泥饮料和豆袋沙发；公司名称简单实用，毫不晦涩；而且这个廉价机票对比网站的发源地不是硅谷，而是伦敦的一间小阁楼。

A dotcom with no smoothies or beanbags in its offices and a name that is useful but adds no pizazz , the flight-comparison site hails not from Silicon Valley but a London attic .

一位经济学家给爱淘便宜货的人带来了福音。根据他的研究数据，你不必为了买一张廉价机票而熬夜牺牲你宝贵的睡眠时间。

One economist has good news for bargain hunters : According to his data , you don 't have to sacrifice a good night 's sleep in order to get a cheap airplane ticket .

20世纪80年代西南航空还相当落后，只是经营着一些通过廉价机票吸引中层经理们飞往堪萨斯城的业务，而现在该公司已经推出一系列价廉质优的服务，以吸引美国大批需经常乘坐经济舱往返的乘客。

During the 1980s it was downright frumpy , flying middle managers to Kansas City on bargain fares . But it has now developed a mix of low fares and friendly service that appeals to America 's vast herd of cattle-class commuters .

他们和其他国家一起使用欧元，更愿意利用廉价机票到欧洲大陆以及更远的地方进行周末远足，开拓眼界，不像他们的父母、祖父母辈那样深受教会和英国的影响。

They share the euro , and are more willing to take advantage of low-cost airfares for weekend jaunts to the Continent and beyond , broadening an outlook that for their parents and grandparents had been molded by the church and Britain .

同样，一个人开买到廉价的机票就可以很短的时间内去世界上任意的目的地旅行。

Likewise , if one is lucky enough to be able to buy a discount airline ticket , then he can travel to any destination in a short time in the world .

如果你找到的便宜机票是精神航空（Spirit）或边疆航空（Frontier）等廉价航空公司的机票，那么你很可能需要再花30美元至100美元托运行李。

And if that cheap ticket you found is on a discount airline like Spirit or Frontier , chances are you 'll have to budget another $ 30 to $ 100 to check a bag .