幻想

他再也分不清幻想与现实之间的区别了。

He could no longer distinguish between illusion and reality .

她存有幻想，认为她会得到那份工作。

She 's under the illusion that she 'll get the job .

他对自己的律师工作渐渐地不抱幻想了。

He was becoming disenchanted with his job as a lawyer .

她凝视窗外，沉浸在幻想之中。

She stared out of the window , lost in a daydream .

绝对个人自由的观念是一种幻想。

The idea of absolute personal freedom is an illusion .

她再也不能分清幻想和现实了。

She was no longer able to distinguish between imagination and reality .

她的离婚经历使她对爱情的幻想破灭了。

Her experience of divorce shattered her illusions about love .

门一开就把她从幻想中惊醒。

She was jolted out of her reverie as the door opened .

有时候现实和幻想很难区分。

Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish .

对于这项工作的辛苦，我从不存错误的幻想。

I 'm under no illusions about what hard work this will be .

在他的头脑中，现实与幻想之间没有真正的界线。

There was no real barrier between reality and fantasy in his mind .

他有时幻想赢得金牌的情景。

He sometimes fantasized about winning the gold medal .

我年轻一些的时候幻想过要成为一名作家。

When I was younger , I had romantic ideas of becoming a writer .

保罗喜欢幻想，不太讲究实际。

Paul was dreamy and not very practical .

我不久便对这个工作不再抱幻想了。

I soon became disillusioned with the job .

他幻想有一个没有战争的世界。

He had a vision of a world in which there would be no wars .

她的书通常是逃避现实的幻想作品。

Her books are usually escapist fantasies .

别再生活在幻想世界中了。

Stop living in a fantasy world .

他漫不经心地幻想着会发生什么事。

He wondered idly what would happen .

他们生活在幻想的世界里，相形之下连欧洲迪士尼乐园都显得毫无创意。

They live in fantasy worlds which make Euro Disney seem uninventive

孩子们用幻想来探索实际生活中令人不安的各种事情。

Children use fantasy to explore worrying aspects of real life .

播音员的声音将霍尔登从幻想中惊醒。

The announcer 's voice brought Holden out of his reverie .

没有人幻想能赢得这场战争。

No one really has any illusions about winning the war .

她还幻想着自己能成为流行歌星。

She has some cockeyed delusions about becoming a pop star .

当他对现在不再抱任何幻想时，便把过去想得非常浪漫。

He romanticized the past as he became disillusioned with his present .

她沉醉于婚后幸福的浪漫幻想。

She clings to a romantic fantasy of wedded bliss .

我对自己的薪水充满了不切实际的幻想。

I was living in cloud-cuckoo-land about my salary expectations .

他就像是个自娱自乐的爱幻想的孩子。

He 's like some dreamy kid playing on his own

这个故事是幻想与现实的奇妙结合。

The story is a magical mix of fantasy and reality

天马行空地幻想了一番之后，等待他的是平淡无奇的现实世界。

Enough of fantasy , the workaday world awaited him .