平坐

首先概述了中国古典建筑木结构平坐层中的附角斗；

This article describes the Fu-jiao-dou of the support platform firstly .

在1月14日到24日的卡萨布兰卡会议上，丘吉尔仍然可以和罗斯福平起平坐。

The Casablanca conference , from 14 to 24 January , saw Churchill as Roosevelt 's equal .

由于克莱德受人欢迎，交游日广，格里菲斯一家也就不得不在社交活动中和克莱德平起平坐，这使基尔伯特十分反感。

Clyde 's growing popularity forced the Griffiths to receive him socially , much to gilbert 's disgust .

根据实测结果分析了木塔构件及整体变形，对残损严重的二层平坐层变形进行了详细讨论。

With actual measurement , the horizontal and vertical deformations of the tower are analysed , and the seriously damaged second floor is discussed in detail .

卡德罗夫的权力日益扩大，他表现得不像是俄罗斯的下级和雇员，倒像是与克里姆林宫平起平坐的结盟者。

Mr Kadyrov has been expanding his personal power , acting more as a Kremlin ally than as a subject and state employee .

“休息”从字面理解是肌肉的放松，可以通过短时间的平趟或者坐着来达到。

' Rest ' , in terms of muscle relaxation and so on , can be achieved by a brief period lying , or even sitting down .

一本正经的平放着腿坐着。

Sitting primly with uncrossed legs .