市场驱动因素

流动性的市场驱动因素，目前已超过了传统货币政策工具的影响力。

Market drivers of liquidity currently exceed influences coming from traditional monetary policy instruments .

互联网泡沫的破灭也导致市场的驱动因素发生改变。

The dotcom bust also prompted a change in the drivers of markets .

中国目前是全球市场的主要驱动因素之一。

China is now one of the main motors of the global market .

政府加大对市场干预力度的驱动因素主要不是商业性的。

The drivers of more government involvement in markets are primarily non-commercial .

但市场选择是主要驱动因素。

But market selection is the main driver .

但尽管如此，忽视中国这样一个国家仍然是错误的&即便是在当前的动荡中，中国仍是工业大宗商品市场最重要的驱动因素。

But it is nonetheless a mistake to overlook the country that even through the current turmoil remains the most important driver of industrial commodity markets .