市场渗透率

但从长远来看，由于竞争加剧和市场渗透率的上升，我们不可能一直保持如此高的利润率。

But in the long term , as competition intensifies and penetration rate rises , it won 't be possible for us to keep such a high margin .

而我国2009年租赁和商务服务资产投资为1888亿元人民币，市场渗透率仅为3.43%。

However , in 2009 , the investment of lease and commercial service in China is only 188 billion RMB . and its penetration rate is a mere 3.43 % .

阿里巴巴已经比亚马逊（Amazon）和eBay加起来还大了，而他们的市场渗透率依然相对不高。

Alibaba is already larger than Amazon and eBay combined , and their market penetration is still relatively low .

据市调机构高德纳公司（Gartner）估算，像Badgeville和Bunchball等公司开发的游戏化技术的市场渗透率大概只有5%到10%。

The market research firm Gartner estimates market penetration of gamification technology , exemplified by enterprise developers suchas Badgeville andBunchball , at just 5 % to 10 % .

他补充说：“WhatsApp在南非的市场渗透率，可能是全球所有国家中最高的。作为一个新入者要与其竞争是非常困难的，但在非洲其他国家，智能手机的渗透率几乎还不存在，那是一个开放的市场。“

He added : " WhatsApp has possibly the highest market penetration of any country on earth in South Africa . Fighting that as a newcomer is really tough , but in other African territories , smartphone penetration is pretty much non-existent : that 's an open market . "

但我们的市场渗透率并没有达到百分之百。

We don 't have one hundred percent market penetration .

多目标路径诱导下平衡市场渗透率的确定

Determination of Equilibrium Market Penetration under Multi-criteria Route Guidance Systems

但与美国超过30%的租赁市场渗透率相比，我国的渗透率不足1%。

Compared with American leasing penetration over 30 % , the penetration in China is less than 1 % .

本文利用混合网络随机用户均衡建模理论，研究了多目标路径诱导下平衡市场渗透率的确定方法，并设计了一个求解模型的算法。

This paper utilizes the mixed stochastic user equilibrium modeling approach to study the determination of the equilibrium market penetration under multi-criteria route guidance .

以2009年数据来看，我国手机用户数达到7.47亿，而手机支付用户数只有约7200万，手机支付市场渗透率仅为9.6%。

According to data of 2009 , mobile users reach 0.747 billion , mobile payment users are 72 million , only 9.6 % of the whole market .

平衡市场渗透率随信息质量是递增的，但其边际影响是递减的。

In addition , the better the quality of information , the greater the equilibrium market penetration , but the marginal effects of the quality of information are decreasing .

然而，该报告称，由于促进本土行业的国内规定，市场渗透率的增长如蜗牛般缓慢。

But , the Create report states , market penetration has progressed at a snail 's pace , thanks to national regulations that promote an indigenous industry over outsiders .

我国租赁市场渗透率（通过租赁实现的设备投资占设备总投资的比例）只有2%左右，远低于17%世界平均水平，而现代租赁经济最为发达的美国已达到33%。

The penetration of lease market of China is about 2 % which is much lower than that of world average level as 17 % , but in USA the penetration of lease market has arrived at 33 % .

另一家研究集团StudentMonitor的调查显示，去年租赁对纸质教科书市场的渗透率达到13%。

Student Monitor , another research group , put rentals ' penetration of the print textbook market at 13 per cent last year .

该行业在2007年的全球产值为1650亿美金，但对潜在市场的渗透率只有19%，未来的发展前景十分广阔。

The overall revenue of the industry in 2007 is 165 billion USD , however , the penetration to available market is only 19 % , the future growth opportunity is significant .

为了估算潜在收益，团队考虑了市场大小，渗透率和价格点。

To estimate the potential revenue , the team looked at market size , penetration rates , and price points .

服务在通信企业中占据越来越重要的地位，中国联通在市场进入平稳发展，市场渗透率趋于饱和的情况下，提出更多创新服务举措，更加注重服务与业务协调一致。

Services in the communications industry are becoming increasingly important . China Unicom proposed service initiatives in case of Market beginning into a smooth development and the Market penetration becomes saturated .

通过数据分析，在线度假旅游市场发展速度高于在线商务旅游市场，且行业渗透率较低，发展空间较大，处于良好的战略发展机遇期。

Based on the data analysis , the development of online vacation travel market is faster than online business travel market . There is huge potential with low market penetration in online vacation travel business .