巨额

绑架罪主观上应当是以勒索巨额赎金或者其他重大不法要求为目的；

The subjective aim of the crime of kidnapping is to extort a huge sum of ransom or to achieve other major illegal objectives .

迅速增长的居民储蓄对经济发展有互相矛盾的两种作用：它既能给经济发展提供必需的巨额资金，也可以抑制居民的消费需求，从而通过降低总的有效需求，阻碍经济发展。

Quickly increasing savings imposes two kinds of self-contradictory functions on our economy : It can provide a huge sum of funds to economic development , and also can repress the resident 's consumption demand so as to bar economy development by reducing total effective demand .

他们把她劫持了，并索要巨额赎金。

They are holding her prisoner and demanding a large ransom .

他以巨额转会费从热刺队转到阿森纳队。

He was transferred from Spurs to Arsenal for a huge fee .

承包商如延误工期将被处以巨额罚款。

Contractors who fall behind schedule incur heavy financial penalties .

公司遭受了7500万元的巨额损失。

The company made a whopping 75 million dollar loss .

违者须付巨额罚金。

Offenders will be liable to a heavy fine .

你把这些数量加在一起就会得到一个巨额数字。

If you add all these amounts together you get a huge figure .

巨额款项存入了瑞士的银行账户。

Millions were deposited in Swiss bank accounts .

1992年的巨额债务高达2900亿元。

The level of debt crested at a massive $ 290 billion in 1992 .

发展中国家背负着巨额外债。

The developing countries bear the burden of an enormous external debt

如果被判有罪，他就要面临巨额罚款。

If he is found guilty he faces a hefty fine .

安娜和我对巨额融资都不感兴趣。

Neither Anna nor I are interested in high finance .

它会使我们摆脱巨额债务。

It will free us of a whole lot of debt

英国铁路公司遭受了4,500万英镑的巨额损失后境况更加惨淡。

The gloom deepened after a thumping £ 45m loss at British Rail .

如果没有巨额投资的话，水库肯定会淤塞。

Without huge investment the reservoirs will silt up

很多俱乐部因为斥巨资购买外援而积欠了巨额债务。

Many ran up huge debts as they spent millions to buy foreign players .

他没有爵位，也不是巨额财产的继承人。

He had no title and was not the heir to a great estate .

巨额私人资本将投入东部处境困难的一些行业。

Huge sums of private capital will be ploughed into the ailing industries of the east

战争拖垮了经济，使该国欠下了巨额外债。

The war devastated the economy and saddled the country with a huge foreign debt .

有证据表明是巨额欺诈。

There was evidence of massive fraud .

数十亿美元的健身产业利用我们的爱美之心赚取巨额利润。

The multibillion-dollar fitness industry rakes in fat profits from our hunger to look good .

商人们花费巨额资金为自己的商品做广告。

Businessmen spend enormous amounts advertising their products

巨额损失得到了赔偿。

Substantial damages were paid in recompense .

澳大利亚最大的一些上市公司预计将在本周宣布巨额中期盈利。

Some of Australia 's largest listed companies are expected to announce huge interim earnings this week .

穷人们利用这个法令，尽量不花费巨额开销就把女儿嫁出去。

The poor are taking advantage of this edict to marry off their daughters without enormous expenditure while they can

美国国会和总统就削减巨额预算赤字的提案仍持不同意见，双方僵持不下。

The United States Congress and the President are still locked in disagreement over proposals to reduce the massive budget deficit

我们认为他们并没有让经济改革步入正轨，因此不存在把巨额西方资金送进他们口袋的正当理由。

We don 't believe that they have the economic reforms in place which would justify putting huge sums of Western money into their pockets .

他从生意中获取了巨额利润。

He has gained colossal profit from the business .

巨额债务逼得他铤而走险。

The huge debt drove him to desperation .