工厂店

建议游览工厂店（店址在汉斯霍伦路27-29号），感觉就像在巧克力之都寻找秘藏的珍宝。

Visit the factory store ( Rue de Ganshoren 27-39 ) . It will be as if you 've discovered secret treasures of the chocolate capital .

蔻驰还将关停北美地区的部分工厂店。

The brand will consolidate some of its factory stores in the region as well .

成衣店也面临着来自工厂直销店的激烈竞争。

Clothing stores also face heavy competition from factory outlets .

欧塞奇比奇有购物中心、工厂直销店以及出售乡村手工艺品和古玩的小店。

Osage Beach has shopping centers , factory outlet stores , and small shops with country crafts and antiques .

一磅店，工厂次品店，赌徒，木板封死的窗户，单看Stoke-on-Trent火车站的景色知道这座城市跟繁华没什么关系。

THE pound stores , factory seconds shops , bookies and boarded-up windows around Stoke-on-Trent railway station do not bespeak a thriving city .

上海工厂直销店四面开花

Direct sale shops craze in Shanghai

如果旅行社是旅游产业的百货店，那么，货物运输代理和旅行俱乐部对于航空产业来说正如工厂外销店之于服装厂一样。

Where travel agencies are the deparment stores of the tourism industry , consolidators and travel clubs are to the airline industry what factory outlet stores are to clothing manufacturers .

投资者急于追求利润的增长，蔻驰因此不得不在过去的几年间不断扩大生产规模并增开几十家工厂直销店，这样做的确使其利润有了飞跃，但这时蔻驰已不再是原来的蔻驰。

Coach , under pressure from investors to boost revenue , added line after line of merchandise and dozens of factory outlet stores over the past few years , fueling a dramatic run-up in earnings -- to the point where Coach isn 't really Coach anymore .

很多家族企业从沉闷单调的业务起步，例如小工厂和零售店，然后借助利润和人脉，打造起多元化业务的商业帝国。

Many started with humdrum businesses such as small-scale factories or retail stores before parlaying profits and connections into diversified business empires .

实际上，一般的电脑从工厂送到零售店的时候，可以说已经过时了。

Indeed , your average computer is virtually obsolete by the time it is shipped from the factory to the retail store .