单店

虽然百联集团和农工商等拥有很多的店铺，但是，单店的竞争力及地区竞争力无法和外资企业相比。

Although the BAILIAN and NONG GONG SHANG have a lot of shops , however , the single shop competitiveness and area shops competitiveness cannot be compared with foreign enterprises .

JJ餐饮连锁体系单店营业力提升策略研究

Research on the Enhance of Single-Store Sales Force of JJ Restaurant Chain System

跨国零售企业发展活跃，而且在单店盈利能力方面表现突出。

Transnational retail enterprises develop actively , and in a single store profitability outstanding performance .

苹果并没有公开单店的销量。

Apple doesn 't disclose individual-store revenue .

今年沃尔玛的单店销售额和去年几乎持平，但同塔吉特百货销售额下降2.5%相比，持平已算不错。

Same-store sales were about flat for the year , but compared with Target's2.5 % decline , flat is good .

这些频繁的旅行，尤其是商务旅行，推动了酒店行业从单店经营的模式，到品牌化和连锁化模式发展的趋势。

These travels , especially commercial travels , witnessed the trend of hotel management models from single location hotels to hotel chains .

来自美国的酷圣石冰激凌在利星一直保持着一个纪录：单店坪效最高。

At Li Xing shopping mall , the ice cream named " Cold Stone " kept the record of " most efficient store " .

自从1852年第一家百货商店在法国开设以来，现代零售业已经经历了一百五十多年的发展历程，由起初的单店经营逐步向连锁经营发展。

Since the first department store opened in France 1852 , the modern retailing has been developed around 150 years , from elementary single to chain store .

传统零售业态（比如百货业）原来采取的单店经营方式，早已进入了衰退期，而连锁经营的方式（比如百货连锁）使传统连锁业态重又开始了新的发展。

The single store adopted by traditional retailing status ( for example department store ) has entered in twilight , however , the style of chain store ( for example department store chain ) makes traditional chain status to a new start .

同时，随着中国逐步开放流通市场，外资零售巨头大举进入，大卖场之间的竞争日益激烈，顾客分流和单店销售能力的绩效下降是目前大卖场普遍面临的压力。

Meanwhile , along with China gradually further opening up the circulating market , and foreign retail giants swarming into China , competition among hypermarkets has intensified . The pressures hypermarkets are now generally facing include customer diffluence and the declining sales performance of individual store .

此外，该公司入驻厦门经济特区，当地政府免费提供厂房设施和慷慨的税收激励政策，因此难怪瑞银报告称，过去两年来宝姿的单店增长率达到20%。

Add to that the company 's move to a special economic zone in Xiamen , where the local government has provided facilities for free and offered generous tax incentives , and it is no wonder that UBS reports same-store growth of 20 per cent over the last two years .