山脊

我们沿着狭窄的山脊爬向顶峰。

We walked along the narrow mountain ridge to reach the summit .

我们必须翻越一道陡峭的山脊。

We had to climb over a knife-edge mountain ridge .

当他们到达山脊时，他放慢了步伐。

He slowed the pace as they crested the ridge .

他们到达山脊时山谷和湖泊尽收眼底。

As they breasted the ridge , they saw the valley and lake before them .

一颗炮弹飞过山脊爆炸了。

A shot cracked across the ridge .

拉米克住在高耸的山脊上一片有400户人家的地方。

Rammick lives high on a ridge in a 400-home subdivision .

每个能够参加战斗的男子现在都决心要保卫这条山脊。

Every man who could fight was now committed to defend the ridge

小鹿跑上山脊。

The fawn ran to the top of the ridge .

他就在山脊下负责警戒。

He was on the look-out just below the brow of the hill .

步兵部队正在向前挺进攻打山脊。

The infantry were advancing to attack the ridge

山脊上方的天空变得明亮起来。

The sky above the ridge of mountains brightened

坦克停了下来，长长的炮管转过来瞄准了山脊。

The tank stopped with the long snout of its gun turned to the ridge .

他想在太阳升起以前翻过山脊。

He wanted to be over the line of the ridge before the sun had risen .

山脊下方不远处有一块露出地面的岩石，大致形成了一个掩蔽处。

A little way below the ridge was an outcrop of rock that made a rough shelter .

亭在山脊，远眺颇畅。

The pavilion was situated on a knoll and commanded an open view of the distance .

轻微倾斜地层的侵蚀通常造成非对称的山脊，称为单面山。

Erosion of gently dipping strata commonly results in the formation of asymmetrical ridges known as cuestas .

我们沿着山坡费力地爬上了山脊。

We clambered up the hillside to the ridge above .

蓦地，山脊上一只夜枭飞扑直下，悄无声响而赫然如一道火光。

An owl swoops from the ridge top , noiseless but as flame .

在山脊上有一个V字形的槽口，就像步枪的准星。

In that ridge is a notch , a V like a rifle sight .

极目北望，映入眼帘的是有着400年历史的冈提坚帕寺庙（GangteyGoenpaMonastery），它矗立于高高的山脊上，俯控了整座山谷。

To the north , the 400-year-old Gangtey Goenpa monastery stands on a ridge , dominating the valley .

数字高程模型（DEM）是记录地形起伏变化的资料，当中蕴含着各种地形地貌的结构信息，其中包括山谷线和山脊线。

Digital Elevation Model ( DEM ) records topographic fluctuation changes and in which it contains various topographic construct information including valley lines and ridge lines .

西班牙的桃乐丝（Torres）和加利福尼亚（California）的山脊庄园（RidgeVineyards）也在非常努力地推进变革，长久以来一直与消费者分享自己所酿葡萄酒的每一个细节。

Others who try harder include Torres of Spain and Ridge Vineyards in California , which have long shared every detail of their wines with us .

冈提坚帕豪华旅馆（GangteyGoenpaLodge）开办于2013年，与冈提坚帕寺院位于同一山脊，一路上并未设任何标识，只能借助一条狭窄的土路抵达那儿。

Gangtey Goenpa Lodge opened in 2013 and stands on the same ridge as the monastery , unsignposted and accessible only by a dirt track .

纯地形的影响不可忽略，TE模式总是在山脊处出现极大值，在山谷处出现极小值，TM模式则相反。

Topography can not be ignored . The maximum value is always on the ridge and minimum on the valley for TE mode , however , TM mode on the contrary .

KongkaLA是一处喜马拉雅山脉的低矮山脊，位于中印有争议的拉达克（Ladakh）边境地区。

Kongka La is the low ridge pass in the Himalayas in the disputed India-China border area in Ladakh .

同时，印度-澳大利亚板块的东部边缘持续着上升，正如最近IRIS地图显示的，地震都是沿着这个板块边界和南美的安第斯山脊分布的。

Meanwhile , the eastern edge of the Indo-Australian Plate continues to rise , as shown by this recent IRIS map where earthquakes are along this plate border as well as the spine of the S American Andes .

北坡NDVI变化斜率最大的区域主要在最北段和山脊线附近，山脊线附近的植被覆盖明显增加，南坡NDVI变化斜率区域分布较为均匀，东南地区显著增加的区域相对较高。

North Slope largest regional NDVI changes , mainly in the northern section of the slope and ridgeline near the ridgeline near vegetation cover increased significantly change the slope of the southern slope of NDVI regional distribution is more uniform , relatively high significant increase in the Southeast region .

根据变化幅度和演化方式，将AEb值曲线分为山脊线状和台阶状两类；

According to the variation and evolution mode of b-values and the shape of the curve , twotypes of b-value dynamic curve , the hill - shaped and the step - shaped , have been distinguished .

调查共发现24株被大熊猫标记的嗅味树，其中54%位于种群分布中心区域内两侧都有森林分布的山脊上，70.8%分布于海拔2700–3000m之间。

We found 13 ( 54 % ) of the scent mark trees on ridges with forest on both sides and located in the center of panda habitat . Seventeen scent mark trees ( 71 % ) were distributed between the elevation of 2700 – 3000 m.

在山脊那边再安排个岗哨树上也要

Put a watch on the Ridge and the tree lines .