尼泊尔

我们去尼泊尔徒步旅行。

We went trekking in Nepal .

印度和尼泊尔已经解决了贸易与安全方面的争端。

India and Nepal have sorted out their trade and security dispute

他曾是尼泊尔政府的官方译员。

He was an official interpreter to the government of Nepal .

今年我们准备去尼泊尔远足。

This year we 're going trekking in Nepal .

《尼泊尔概况》是一本全面介绍该地区的旅游指南。

The Rough Guide to Nepal is a comprehensive guide to the region .

世界2／3以上的黄麻来自印度、巴基斯坦、孟加拉国、泰国和尼泊尔。

Over two-thirds of the world 's jute is from india , pakistan , bangladesh , thailand , and nepal .

"我了解到尼泊尔的人口是……"

" I learned that the population of Nepal is .... "

"尼泊尔的人口。嗯。嗯……"他会说。

" The population of Nepal . Hmm.Well .... " he 'd say .

没有浪费一天时间,尽管我永远无法判断知道尼泊尔的人口这一点会在什么时候派上用场。

Not a single day has been wasted , though I can never tell when knowing the population of Nepal might prove useful .

“去拿地图,让我们看看尼泊尔在哪里。”全家都开始寻找尼泊尔。

" Get the map ; let 's see where Nepal is . " And the whole family went on a search for Nepal .

她决定旅行,并于2006年抵达尼泊尔西部。

She decided to travel and arrived in western Nepal in 2006 .

多么悲惨的消息！数千人在尼泊尔地震中丧生。

What sad news ! Thousands of people lost their lives in the earthquake in Nepal .

早年，尼泊尔的喜马拉雅山南麓很少有外国人涉足。

Before , very few foreigners visited the southem foot of Himalayas .

中国和尼泊尔要推动两国面向发展与繁荣的世代友好的战略合作伙伴关系不断向前发展，共同打造中尼更加紧密的命运共同体，造福两国和两国人民。

China and Nepal should push forward their strategic partnership of cooperation featuring ever-lasting friendship for development and prosperity , and work together to build a closer community of shared future benefitting both countries and peoples .

中国禾谷镰刀菌（Fusariumgraminearum）的遗传多样性及其与尼泊尔、欧美菌系的比较

Genetic Diversity of Fusarium Graminearum in China and Its Comparison with the Isolates from of Nepal , Europe and USA

利用rep-PCR研究云南尼泊尔桤木根瘤内Frankia基因多样性

Genetic Diversity of Frankia Strains in Alnus nepalensis Nodules in Yunnan Revealed by rep-PCR

据联合国开发计划署（UNDP）估计，尼泊尔超过40%的地方受到地震及随后的余震影响。

The UN Development Programme has estimated that more than 40 per cent of Nepal was affected by the quake and subsequent aftershocks .

三个国家经过几个世纪的战争，巴里斯威・那拉扬・沙阿（PrithviNarayanShah）于1768年成功统一了尼泊尔。

After centuries of rivalry between the three kingdoms , Prithvi Narayan Shah , a Gorkha ruler , managed to unify Nepal in1768 .

世界银行尼泊尔局局长SusanGoldmark说，尼泊尔取得进展的原因之一是其公共机构在动荡期间继续运转。

One explanation for the country 's progress is that the public sector apparatus continued to function amid turmoil , says World Bank Nepal country director Susan Goldmark .

位于尼泊尔的国际综合山地发展研究所的所长AndreasSchild对该报告的结论表示同意。

Andreas Schild , director general of the Nepal-based International Centre for Integrated Mountain Development , agreed with the report 's conclusions .

MurariSharma说，尼泊尔拥有大部分喜马拉雅山区域，它必须处于任何区域气候变化方案的核心位置。

Home to most of the Himalayas , Nepal must be at the heart of any regional climate change initiative , says Murari Sharma .

在11世纪末期，在南印度chalukaya王朝统治之下的南部尼泊尔势力强盛起来。

By the late 11th century , southern Nepal came under the influence of the chalukaya empire of southern India .

每年大约有100万立方米的碎石、沙和泥流出多山的尼泊尔的Chatara峡谷。

Some one hundred million cubic meters of gravel , sand and mud flow out of the Chatara gorge in mountainous Nepal every year .

“饮用水、基本卫生设施和营养，因为这些是全世界大多数儿童的一个主要健康危害，”&PrakashShrestha，尼泊尔

" Drinking water , basic sanitation and nutrition , because these are a major health hazard for the majority of children in the world ," & Prakash Shrestha , Nepal

对从湖北、四川、云南等地采集的尼泊尔马桑（CoriarianepalensisWall.）根瘤中分离的20株内生菌纯培养物所进行的研究表明，其形态均具有弗兰克氏菌属的特征。

Twenty strains of actinomycetes , originally isolated from nodules of Coriaria nepalensis wall in Hubei , Sichuan and Yunnan provinces of China , were shown to fall in the genus of Frankia according to the morphological characteristics .

亚洲开发银行（adb）一项新研究显示，10年来，亚洲地区的收入分配越来越向有利于富人的方向倾斜，而中国与尼泊尔也已经成为贫富差距最大的两个国家。

China has the largest gap between rich and poor in Asia , together with Nepal , following a decade in which income distribution in the region has become ever more skewed in favour of the rich , according to a new study by the Asian Development Bank .

冰川湖突发洪水（GLOFs）是不丹和尼泊尔的主要心病。科学家预计在将来，随着气候变暖，这些情况更有可能发生。

Forecasting glacial lake outburst floods ( GLOFs ) is a major worry for Bhutan and Nepal , with projections indicating that these are likely to increase in the future as a result of climate change .

尼泊尔与东印度公司于尼泊尔边界小州的竞争导致了英国―尼泊尔战争（1815C16）。尼泊尔战败。

Rivalry between Nepal and the British East India Company over the annexation of minor states bordering Nepal led to the Anglo-Nepalese War ( 1815C16 ), in which Nepal suffered a complete rout .

因此，在12月2日考试结束后，他们就飞往尼泊尔小镇Simara，在那里坐出租车赶到比尔根杰，然后乘三轮车进入了印度境内。

So , after taking the test on Dec.2 , they flew to the Nepalese town of Simara , went from there to Birganj by taxi , and then by auto-rickshaw across the border .

BBC1台主管夏洛特·摩尔（CharlotteMoore）说：“贝克汉姆重回BBC1频道参与一部特别的纪录片的摄制。这部纪录片将追随他完成一直以来的夙愿：在世界七大洲踢七场球——从尼泊尔、巴布亚新几内亚、智利到南极洲。”

Charlotte Moore , Controller of BBC One , said : " David Beckham returns to BBC One for a special film following his long held personal ambition to play seven games of football in every continent around the world from Nepal , Papua New Guinea , Chile to Antarctica .