小黑人

于是他把那块硬面包吹吹凉，吹掉一些灰，便把它作为一种祭品，恭恭敬敬地献给那小黑人。

then blowing off the heat and ashes a little , he made a polite offer of it to the little negro .

十个小黑人出门吃饭，噎死一个剩九个。

One choked his little self , and then there were nine .

这次又被小黑人的速度惊悚到。

This time the surprise is Hamilton with the pace .

五个小黑人，一起上庭打官司。

Five little nigger boys going in for law ;

两个小黑人，爱和阳光作游戏。

Two little nigger boys sitting in the sun ;

在里面放个小黑人就行了。

You put a little boogie into it .

一个小黑人，一人战斗太冷清。

One little nigger boy living all alone ;

祝祝：我看这是一个好名字的小黑人狗。

Bon Bon : I can see this as a good name for a small black dog .

一个小黑人终于活了下来；最后结了婚，一个也没有了。

One little nigger boy living all alone ; he got married , and then there were none .

这一次小黑人穿起了西装，在黄昏下展开了历程，消灭诸多敌人吧！

That a small black wore a suit and the evening started the process of destroying many enemy !

两个小黑人坐在太阳下，一个热死只剩下一个。

Two little nigger boys sitting in the sun One got frizzled up , and then there was one .

七个小黑人，砍树伐枝不顺手；斧劈两半一命休，七个只剩六。

Seven little nigger boys chopping up sticks ; One chopped himself in half , and then there were six .

十个小黑人，为了吃饭去奔走；噎死一个没法救，十个只剩九。

Ten little nigger boys went out to dine ; One choked his little self , and then there were nine .

三个小黑人，动物园里遭祸殃；狗熊突然从天降，三个只剩两。

Three little nigger boys walking in the Zoo ; A big bear bugged one , and then there were two .

八个小黑人在丹文游玩；一个说要留在那儿，还剩七个。

Eight little nigger boys travelling in devon ; one said he 'd stay there , and then there were seven .

四个小黑人到海边去；一条红鲱鱼吞下一个，还剩三个。

Four little nigger boys going out to sea ; A red herring swallowed one , and then there were three .

一想起那只香料制的头，我起先几乎把这个小黑人当成一个也是用同样方法制的真婴孩。

Remembering the embalmed head , at first I almost thought that this black manikin was a real baby preserved in some similar manner .

迈家说他们丢掉胜利不是因为小黑人的进站失误，而是乃的车实在太强大。

McLaren said that they didn 't lose the win because of Lewis Hamilton 's slow pit stop , but because your car was so good .

他坐在火炉前一只长凳上，双脚搁在炉边，一只手把他那个小黑人偶像紧凑在面前；

He was sitting on a bench before the fire , with his feet on the stove hearth , and in one hand was holding close up to his face that little negro idol of his ;

奔驰先生非常高兴，尤其第二天又捕到另一只猩猩，更让他欣喜万分，但他还是想不通他每天付五百美金请的带枪的小黑人。

Mr. Beans was quite delighted , and even more so the next day , when the performance was repeated . But he still couldn " t figure out the purpose of the pygmy with the gun , for whom he was paying $ 500 a day , and who seemed only to smile and pick his teeth .

全球化下跨国移民社会空间的地方响应&以广州小北黑人区为例

The local response of transnational social space under globalization in urban China : A case study of African enclave in Guangzhou

她旁边蹲着一个罗圈腿的小个子黑人，他本来是替她驯马的，如今也像他的女主人那样显得怏怏不乐。

Beside her perched the bow-legged little Negro who had trained her horses and he looked as glum as his mistress .

怀疑者指出黑人与白人通婚的比率非常小，因此黑人的融合一时不会出现。

Skeptics point to the much smaller proportion of black-white marriages and say it won 't happen soon .