小面包

桑迪把她的头发梳整成（小面包状的）卷发。

Sandy is doing up her hair in a bun .

翌日，他在报社的办公室里画了一幅卡通画：一个小面包中夹着一只达克斯狗&不是达克斯香肠而是一只达克斯狗。

The next day at the newspaper office he drew a bun with a dachshund inside-not a dachshund sausage , but a dachshund .

在这家小面包店的后厨，他结合设计的兴趣和烘焙的天赋创造出了奇迹——他用面粉、黄油和糖塑造出了美味的杰作。

In the back room of the little bakery , his interest in design and his baking talent combined to work wonders — he shaped delicious masterpieces out of flour , butter and sugar .

玛莎·麦克姆小姐在街道的拐角处开着一个小面包铺。

Miss Martha Meacham kept the little bakery on the corner .

人们买了香肠夹在一种特制的小面包里。

People got the sausages on buns , a special bread .

因为今天是做热十字小面包

Because today is the day to make hot cross buns

蔷薇花状小面包-所以俾斯麦是个皇帝？

Kaiser roll . - so is BISMARCK a kaiser ?

奶油小面包外面的一层巧克力都被舔光了。

The chocolate coating has all been licked off the cream buns .

Rattazzo还在菜单上增加了小面包和肉丸。

Rattazzo added panino and meatballs to the menu .

刚出炉的小面包很好吃。

Fresh from the oven , rolls are delicious .

我们在市中心的一家小面包房买的。

We got it at this little bakery downtown .

鲍勃买了一大袋小面包喂这些小熊。

Bob bought a big bag of buns to bait the baby bears .

鲍勃买了一书包的小面包。

Bob bought a big bag of buns .

一汽拥有自主知识产权的产品包括卡车、客车、小面包和轿车等。

FAW 's own-brand line-up includes trucks , buses , mini vans and cars .

唯一倒霉的是那家蛋糕房，“妈妈的小面包房”。

The only losers are the big cheesecake conglomerate , Momma 's Little Bakery .

我们有酸卷心菜丝，小面包。

Monica : OK , we got the cole slaw , we got the buns .

小面包里的大品牌

Big Brand on Small Bread

一个小面包，几个土豆就很可以了，既少麻烦，又不肮脏。

A little bread or a few potatoes would have done as well , with less trouble and filth .

他们把面团揉成小面包大小的面球，在每一个面包上面放一点油酥皮。

They rolled it into small bun-sized balls and put a little pastry cross on the top of each bun .

在南边的戈里难民营里内，纳努莉。佩尔瓦利在为她的一家四口人烘烤小面包。

To the south , at a refugee camp in Gori , Nanuli Pervashvili bakes rolls for her family of four .

道理很简单：这些词条都有细微的差别，不能简单地用饺子或小面包之类的词语一概而论。

The rationale is clear : These items have subtle differences that cannot be conveyed with " dumpling " or " bun " .

一踏进农舍，我就闻到了奶奶专门为我做的小面包散发出来的酵母粉味道。

Stepping into the farmhouse , I can smell the yeast rising on a miniature loaf of bread Grannie has made just for me .

楼下充满休闲气息，提供高档酒吧美食：松露爆米花、小面包干、风味派和北京烤鸭沙拉。

The terrace has a casual vibe , serving upscale gastro-pub grub : truffle popcorn , flatbreads , savory pies and a salad made with Peking duck .

我“闻声”生意，以为“牛杂碎”是一种带果酱或红糖的小面包，但不明白它为什么会跟马铃薯一起上桌。

I expected the sweetbreads to be like their name & some sort of bun with jam or brown sugar , but couldn'tsee why that would come with potatoes .

女主人一拿起餐巾时，你也就可以拿起你的餐巾，放在腿上。有时餐巾中包有一个小面包；

As soon as the hostess picks up her napkin or " serviette ", pick yours up and lay it on your lap sometimes a roll of bread is wrapped in it ;

小米碳水化合物含量高，味浓，不能制膨松面包，主要用于小面包干及熬粥或焖饭。

High in carbohydrates , they are somewhat strong in taste and cannot be made into leavened bread , so they are consumed mainly in flatbreads and porridges or prepared and eaten much like rice .

一块砸成像小面包一般的石头夹在两脚中间，一根绳索缚着石头，系在他的艇子上，使他可以很快地到海底下来。

A stone cut in the shape of a sugar loaf , which he gripped between his feet while a rope connected it to his boat , served to lower him more quickly to the ocean floor .

于是那个丈夫抱了他的亲族和朋友让他自己放入另一个装尸的架子，有着一锅的水和七块小面包，如此也同样的葬下了。

Then the husband , embracing his kindred and friends , let himself be placed on another bier , with a pot of water , and seven small loaves , and waw led down in the same manner .

一大早，我们分乘两辆汽车从东方宾馆出发。美国商会的会长、也是美国一家大银行的负责人乘的是小轿车，而我们剩下的人则坐上一辆日本小面包。

We set off from the Dongfang Hotel early one morning in two vehicles : a sedan for the Amcham President , who was the head of a big American bank , and a Japanese minibus for the rest of us .

如果火太小，面包就烤不成。

The bread will not bake if the fire is too small .