小葡萄

勃艮第以很少易手的小葡萄园而闻名。

Burgundy is known for small vineyards that rarely change hands .

主要在加里佛尼亚种植的黑色小葡萄；从欧洲移植而来。

Small black grape grown chiefly in California ; transplanted from Europe .

当凯特怀孕时，称他是“我们的小葡萄。”

When she was pregnant Kate referred to him as ' our little grape ' .

有阳光，也有雨水。对于纤弱的小葡萄是非常适宜的。

There was sun , and there was rain . Perfect for the tender little grapes .

把全麦面粉倒入搅拌的容器内在把盐、肉豆蔻、无核小葡萄乾和橘皮蜜饯。

Put the flour into a mixing bowl and add the salt , nutmeg , currants and candied peel .

记者对意大利的小葡萄园来说，接下来的两个星期至关重要，园主们正在观测天气，看2003年能否成为一个酿造佳酿的年份。

CORRESPONDENT For the small vineyards of Italy the next two weeks are crucial , a weather watch to see if the year 2003 will become a vintage year to remember .

但是，我敢打赌，如果你有这样一个，像小葡萄一样的女儿，那么你肯定会是天底下最幸福的父母，所以，你要知道，此生没有女儿，该是多么的遗憾的事啊！

But , I bet if you have such a , like small as a vine daughter , then you will be the happiest bereaved parents , so , you know , life has no daughter , how much regret things !

剂量过小，葡萄容易干梗、褐变、霉烂；

If dosage is too small , grapes are easy to get sear , go moldy and get brown .

膨大剂处理以花后15天10ppm的使用效果为最好，能使京亚和京秀葡萄的座果率、单果重、穗重显著增加，而且使果形指数变小，提高葡萄果实的外观品质。

The best treatments of swelling agent is 10 ppm 15 days after anthesis , fruit-setting rate . single cherry weight and cluster weight were increased significantly , shape index was deceased , the exterior quality of fruit was improved .

山地小气候对葡萄与葡萄酒的影响

The effect of microclimate of hilly vineyard on grape and wine quality

袋内小气候对葡萄质量和产量形成的影响

Effects of Micro - climate in Bags on Quality and Yield of Grapes

葡萄：如果深夜你想要寻找些小点心，葡萄不失为一个健康和保湿的选择。

Grapes : If you 're looking for a finger food to snack on late at night , grapes are a healthy and hydrating option .

它符合烟台地区经济比较发达，有荒山坡地、海边荒滩可以开发小规模的葡萄园实际情况，能够发挥酿酒葡萄的规模效益，有利于新技术的推广，生产出高质量的酿酒葡萄。

It corresponds actual situation in Yantai which holds developed economy and possesses uncultivated hillside and seashore to develop small scale vineyard . It takes advantage of benefit from large scale wine grape production , and be beneficial to popularize new techniques and to produce high quality wine grape .

然而，新闻报道中经常提到的出口至中国内地和香港的波尔多（Bordeaux）葡萄酒中，有四分之一来自几乎不可能被视为小作坊的大型葡萄庄园。

Yet the one-quarter of exported Bordeaux that headlines its wine sales to China and Hong Kong comes from big-production vineyards that can hardly be deemed artisanal .

我要一些茄子，小黄瓜，红葡萄和豌豆。

I want some eggplant , cucumbers , carrots and peas .

山地小生态及其对葡萄生长发育影响的研究

Local Ecology of Hilly Country and Its Effect on Vine Growth and Development

犹大把小驴拴在葡萄树上，把驴驹拴在美好的葡萄树上。他在葡萄酒中洗了衣服，在葡萄汁中洗了袍褂。

He will tether his donkey to a vine , his colt to the choicest branch ; he will wash his garments in wine , his robes in the blood of grapes .