小溪潺潺

一条小溪潺潺流进山谷。

A stream flowed gently down into the valley

我听得见小溪潺潺的流水声

I could hear the sound of a babbling brook .

音符缓缓跳跃，心头有条小溪潺潺流动。

Notes slowly jumping , there is a stream flowing in my mind .

小溪潺潺流过多石的河床。

The brook warbled over its rocky bed .

小溪潺潺地流过山谷。

A small stream babbles through the valley .

翠绿的树林里，一条小溪潺潺流过，灿烂的野花装点着林间的小屋。

The murmuring brook in the green forest flowed past glorious wild flowers which decorated the little house there .

它不象花园里的小溪那样潺潺汩汩。

It does not ripple like a brook in a garden .

我们穿过树林来到了萨卜登小溪。潺潺的流水声在我听来十分悦耳。我们沿着河走到了萨卜登村，这时天下起雨来。

We ran through the trees to Sabden Brook.The noise of the river was beautiful in my ears.We went along the river to the village of Sabden ， and then it began to rain .

小溪在花园下面潺潺流过。

The little stream murmured at the foot of the garden .

小溪从卵石上潺潺流过。

The stream babbled over the pebbles .

我们将倚坐在山岩上，观看牧羊人喂养羊群，在小溪边听流水潺潺，听鸟儿和着水声欢唱。

And we will sit upon the rocks , Seeing the shepherds feed their flocks , By shallow rivers to whose falls Melodious birds sing madrigals .

小溪拐了个弯绕过谷仓。一条小溪潺潺流过峡谷。

The creek hooks past the barn . A small brook glides through the valley with a murmur .